2004-11-04

“即便宣传改善楼层噪音,也应认可建筑工法的局限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认为,即使施工方曾宣传"划时代地改善了楼层间噪音",也应认可建筑工法上的现实局限。

仁川地方法院民事合议6部(审判长金秀天)4日对金某等金浦市D公寓居民99人以"发生严重楼层间噪音,造成财产损失"为由向施工方D公司提起的损害赔偿诉讼作出原告败诉判决。

金某等人于2001年向仁川地方法院提起了约13亿韩元的损害赔偿诉讼,称"1998年D公司在分售公寓时宣传'以专利工法划时代地改善了楼层间噪音问题',但2000年12月实际入住后发现楼层间噪音远超50分贝,蒙受了损失"。

对此,D公司反驳称:"脚步声或孩子跑动时产生的沉重撞击声即'重量冲击音',其标准直到2003年才制定,而且即便划时代地增加楼板厚度,也难以满足原告主张的50分贝。"

对此,审判部在判决书中表示:"就目前而言,将重量冲击音视为55分贝是适当的","只要该公寓的重量冲击音满足55分贝标准,就难以认定公寓存在瑕疵"。

审判部还补充称:"重量冲击音50分贝的标准,即使把公寓楼板厚度增加到240毫米也难以满足,因此连施行都被推迟","将该标准适用于2000年竣工的公寓过于苛刻"。

建设交通部曾于2003年4月修订《住宅建设标准等相关规定》,将重量冲击音定为50分贝、轻量冲击音(小物件掉落地面的撞击声)定为58分贝,并计划自今年4月23日起施行。

但由于现实中没有能将重量冲击音降至50分贝以下的建筑工法,重量冲击音管制的施行时间被推迟至明年7月以后。

阅读韩文原文