2004-11-04

变性女高球手将征战职业巡回赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

变性女子高尔夫球手将征战职业巡回赛 丹麦选手贝格通过欧洲资格学校,获得明年参赛权

变性女子高尔夫球手首次将在正规职业高尔夫巡回赛中出战。

跨性别高尔夫球手米安·贝格(37岁,丹麦,见图)通过了4日结束的欧洲女子职业高尔夫巡回赛(LET)资格(Q)学校考试,取得明年巡回赛全部赛事的参赛权。

贝格在意大利里瓦代泰萨利高尔夫球场(标准杆72杆)举行的资格学校最后一轮中打出高于标准杆5杆的77杆,表现不佳,但四轮合计高于标准杆4杆的292杆排名第10,获得了授予前36名的明年巡回赛参赛卡。

由此,贝格继70年代征战女子职业网球(WTA)巡回赛的理查德·拉斯金德和雷妮·理查兹(均为美国)之后,成为在正式职业体育舞台上活跃的第三位变性女性。

出生于丹麦、在澳大利亚长大的贝格生为男性,9年前接受了变性手术。她于去年8月以职业高尔夫球手身份出道,今年3月通过澳大利亚女子公开赛成为史上首位参加正式女子赛事的变性者,但也品尝了未能通过淘汰线的挫折。

贝格身高177厘米、体重68公斤,体格壮实,但一号木开球距离平均仅约210码。她解释说:“与人们的想法不同,变性后荷尔蒙发生变化,肌肉减弱、力量下降,会失去男性的特征。”

贝格谈及感想时表示:“能够实现儿时的梦想真的很高兴。为了今年的高尔夫比赛我花光了全部财产,但我感觉自己成了富翁。”

另一方面,LET和澳大利亚女子职业高尔夫协会分别从今年和1998年起删除了会员资格中“生为女性者”的限定规定,变性女性可以入会。美国PGA和LPGA等主要巡回赛以出生时的性别为标准,韩国女子职业高尔夫协会(KLPGA)对此没有明文规定。

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

输入时间:2004-11-04 17:29

阅读韩文原文