2004-11-04

SK在中国开展综合石油流通业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK股份将通过中国控股公司SK(中国)投资有限公司,以在华石油批发、零售业务为起点,进军石油运输、油罐码头建设等综合石油流通业务。

4日据SK股份及中国相关业界消息,SK股份决定配合中国今年年底开放的流通市场(零售领域)以及2006年底开放的批发市场,正式展开石油流通业务。

就此,SK股份目前正积极寻求与位于中国上海、湖北、四川省的部分地方企业的加油站签订持股参与合同,据悉最快年内即可签约。此外,与中国最大炼油企业中石化(SINOPEC)代理商网络的持股参与谈判也正在明朗化。

据悉将在年内与SK股份签约的地方企业,是在相关地区拥有数百家加油站的代表性石油批发、零售公司,若SK的持股参与合同达成,将通过在加油站内设置便利店及汽车维修中心等方式,与既有加油站形成差异化。

同时,还计划通过与SK股份合作建设油罐码头、设立运输公司及加油站等,将其培育为名副其实的石油批发、零售企业。SK(中国)投资有限公司一位高层人士表示:“作为控股公司成立后的首个业务,石油批发、零售业务正在积极推进”,“这些业务最快将在年内明朗化”。

该人士还补充说:“以此次业务参与为起点,还将积极参与油罐码头建设及运输业务等,计划扩大石油流通业务领域”。

正与SK进行谈判的一家中国地方企业相关人士也表示:“若与SK的合同达成,将加快建设与石油批发、零售公司相称的基础设施,同时还将销售SK生产的重油、柴油等”,“借助SK的高品质产品,并运用SK通过加油站业务积累的经验,期待能构建具有竞争力的流通网络”。

阅读韩文原文