2004-11-04

[记者观察] 美国大选的启示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者之眼] 美国大选的启示 证券部 宋永圭记者

证券部 宋永圭记者

“美国大选结束了又能有什么不同呢?今后该怎么过日子,前路一片茫然……。”“事业计划?一切都不确定,还制定什么计划?还不如没有。”

这是在美国总统选举激战结果揭晓的4日上午与企业负责人见面时听到的一致抱怨。其中部分人称:“内部甚至出现了事业计划无用论。”

随着景气复苏前景变得不确定,无法制定明年事业计划的企业大幅增加。往年此时本应已完成事业计划并进入细节调整阶段,如今却连大致框架都画不出来。因此他们说:“明年到底靠什么吃饭,忧虑堆积如山。”

企业还表示,想投资却没有值得投资的地方,只是盲目地把钱堆着,等待何时能投资。也有企业称,本想发行公司债,因前景不确定而放弃。

同一时刻,政界却对经济一线的这些苦恼视若无睹。嘴上高喊要救经济、要救股市,可国会里已经用了近一周时间纠缠于谁有过错、谁该先道歉,虚度光阴。韩国当下的模样,是企业与国民一边、政界另一边的各自为政。

4日凌晨克里候选人承认败选,美国大选终告结束。据称是因为他不愿再造成国民舆论分裂。究竟是否如此,抑或因为已无胜算,无从得知,但有一点确定:比现在更重要的是未来,这种姿态才是关键。

为了躺在谷底的经济,为了让被外部力量左右的股市变得稳固,期待国内政治人物也能干净地承认与接受,这难道是过分的期待吗?

skong@sed.co.kr

输入时间:2004-11-04 16:52

阅读韩文原文