2004-11-04

布什以"赌博式战略"成功连任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CBS新闻网络版3日报道称,乔治·布什总统连任成功的关键,在于其并未向中间倾向的选民伸出手,而是采取了近乎赌博的战略——牢固巩固既有保守层的支持,并把重点放在同性婚姻等所谓“道德性”议题上。

布什阵营在选举前最后12天中,竟有多达7天前往成为本次选举风暴眼的俄亥俄州,对580万选民展开集中拉票活动。

在俄亥俄之前,布什总统投入精力最多的地方是宾夕法尼亚州,但该州最终归于克里候选人。

为布什投下支持票的俄亥俄州,在现政府任内制造业岗位共减少23万个,相当于制造业全部岗位的四分之一。尽管如此,该州23%的选民回答道德性最为重要,呈现出把道德性置于经济之后优先考虑的倾向。

保守派领袖加里·鲍尔分析称:“从大规模失业状况看,俄亥俄本应是克里轻而易举拿下的地方,但失业者之间似乎存在‘国际形势如此,总统又能怎样’的认识。”

整体来看,回答经济最优先的选民中83%支持克里,而回答道德性优先的人中85%支持布什。

尽管这是1972年以来首次在战争期间举行的选举,出口调查结果显示,对美国人而言道德性比经济占据更大比重。

另一方面,新教信徒如预期般支持布什,而克里期待作为支持力量的天主教选民中,有比四年前更多的55%投票给布什。克里的支持率仅为44%。

八年前指挥克里参议员竞选活动的史蒂夫·格罗斯曼指出:“本应二者择一——要么更多地争取既有支持层女性的选票,要么恢复那些认为民主党不代表自身利益的白人男性的信任。”

从计票结果看,包括俄亥俄在内的多个州,白人新教信徒把选票集中投给了布什,而这11个州通过禁止同性婚姻法案似乎是集中投票的原因。

布什的选举战略参谋、白宫政治顾问卡尔·罗夫强烈促使俄亥俄州州务长就同性婚姻禁止法进行居民投票,虽然失去了100万名支持共和党的同性恋者选票,却切实巩固了更大的票田。

在选举末期决定无视摇摆选民的存在是罗夫的赌博,但最终他物有所值——布什总统在当选感言中称他为“设计师”。

一直推动制定同性婚姻禁止法的鲍尔指出:“民主党在决定性的文化议题上偏离了中心,其结果是西弗吉尼亚、俄亥俄、密苏里,甚至威斯康星这样的州,如今都成了共和党的地盘。”

此外,克里候选人所期待的青年层和黑人选民投票率并未高到足以带来民主党胜利,这也对布什有利。

18至29岁层的投票人数比四年前多出数百万人,但其在全体选民中所占比例仍停留在与四年前相同的17%。

另有分析认为,既没有能让黑人对克里候选人产生特别吸引力的政策,把比尔·克林顿前总统的战略家们直到9月才投入,也为时过晚。

(首尔=联合新闻)

阅读韩文原文