2004-11-04

“布什连任”美中关系现状与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国的氛围是,将美国总统乔治·布什连任成功视为对两国关系有利的结果。

正如中国国家主席胡锦涛在祝贺当选的信息中所表示的,中国相信自布什总统就任以来,中美两国在许多领域发展了合作关系。

虽然是祝贺连任的外交辞令,但从“我希望与你一道继续把两国建设性合作关系向前推进一步,为两国人民和世界人民带来更大福祉”这句话中,可以看出中国对布什第2期政府寄予的期待。

此前分析认为,中国领导层基本上认为布什当选两国关系才更为顺畅。

从中国的立场看,虽然反对布什试图支配世界秩序的单边主义,但实际上通过配合美国的反恐战争,能够营造有利于中国所追求的在稳定中实现经济发展的国际环境。

相反,中国判断约翰·克里的民主党潜藏着多种新的摩擦因素,绝不会是一个轻松的伙伴。

在人权问题上,相比意识形态和宗教色彩较强的布什,克里要具体得多,西藏独立问题可能因此浮出水面,在劳动力市场受侵蚀和贸易逆差等经济问题上的压力也可能加大。

在台湾问题上,尽管克里的姿态更为灵活,但由于共和党掌握了议会多数席位,因此中方判断难以期待出现过去克林顿政府时期那样的蜜月关系。

归根结底,无论谁当选,在世界安全与经济这两个方面都需要相互合作,两国关系不会有大的变化,但对中国而言,布什还是比克里更好。

在中国活动的许多外交消息人士也评价称,中国此前对布什连任抱有善意期待,这很好地反映了中国领导层的这种氛围。

中国虽在布什政府向台湾出售武器问题上与美国存在矛盾,但基于历届共和党政府与中国维持友好关系,以及过去4年与布什政府建立了交情等理由,给布什一方打了较高分数。

与此同时,由于布什总统并不太喜欢台湾“总统”陈水扁,中国期待今后4年台湾问题的交涉能够顺利进行。

(北京=联合新闻)朴基成 特派员

阅读韩文原文