2004-11-04

布什连任推高国际油价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国总统乔治·布什连任消息影响,国际油价转为上涨。

据韩国石油公社4日消息,3日在当地交易的美国西德克萨斯中质油(WTI)因布什总统连任而引发中东局势持续不稳及战略石油储备扩大的预期,较前一日上涨0.73美元,报每桶50.87美元。

期货价格涨幅更大,纽约商业交易所(NYMEX)WTI 12月合约上涨1.26美元,报50.88美元;伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特原油上涨1.01美元,报47.56美元。

但在布什连任确定前收市的中东产迪拜原油和布伦特原油现货价分别为36.35美元和46.11美元,较前一日下跌0.09美元和0.77美元。

石油公社方面表示:"布什政府曾表示计划将目前约6亿6970万桶的战略石油储备规模在明年底增加至7亿桶","由于布什连任,中长期释放战略石油储备的可能性降低,更重要的是,市场预期布什对中东的强硬政策将持续、扩大,因此油价在盘尾走高"。

(首尔=联合新闻)记者权赫昌

阅读韩文原文