2004-11-04

欧洲:"须加强对美国单边主义的制衡"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着3日乔治·布什美国总统连任成功,欧洲表面上表示祝贺,但对美国今后的对欧政策将如何展开高度关注。

同时,欧洲注视着美国选民选择了坚持强硬外交路线的布什政府这一现实,认为要与美国抗衡必须增强欧洲自身实力的呼声不断。

法国日报《世界报》在社论中提到,与2000年大选不同,布什总统此次在得票数上取得了明确胜利,并担忧地表示:“无论喜欢美国与否,美国已变得更加保守、更加单边主义。”

欧洲政治领导人虽然先向布什总统的连任表示祝贺,但并未忘记对布什政府此前推行的单边主义外交政策的制衡与改善的期待。

欧盟(EU)委员会主席罗马诺·普罗迪表示,欧洲将继续努力加强与美国的合作与友谊纽带,同时呼吁美国尊重多边主义原则与价值。

法国总统雅克·希拉克也在祝贺函中强调,今后与美国的合作应在对话和相互尊重的精神中进行,流露出希望布什修正外交政策路线的心思。

但许多欧洲政治分析人士认为,随着美国国民再次选择布什总统,原本主要局限于布什政府的欧洲人反美情绪可能借此进一步放大。

当然,布什总统也可能意识到此前来自欧洲的严厉目光,以更具合作性的姿态接近欧洲,但分析认为这将是有限的。

英国BBC电视台预测,布什总统为摆脱国际孤立,会向反对入侵伊拉克的法国和德国伸出和解之手,但从迄今的倾向看,不可能作出划时代的让步,因此大西洋两岸的冷气流短期内仍将延续。

布什总统将如何组建下一届班子也是关注点,但欧洲分析人士认为,为继续推进伊拉克战争和国防改革政策,布什将继续任用国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德等强硬派。

西班牙政治分析人士拉法埃尔·巴尔达吉预测:“布什总统会把大选胜利解读为对自己所推行政策正当性的确认,因此不能期待第2期政权会更加温和。”

布什的连任似乎也会刺激欧洲,使其认为为与超级大国抗衡、实现外交平衡,必须变得更强。

法国中间派政党法国民主同盟(UDF)总裁弗朗索瓦·贝鲁表示:“从此次大选结果可以看出,布什总统的政治选择实际上得到了大多数美国人的支持”,“要与更加坚定的美国抗衡,需要一个强大的欧洲。”

社会党领袖弗朗索瓦·奥朗德也强调:“此次美国大选的主要教训是,为抵抗试图向全世界强加自身愿景的美国,有必要建立更强大的欧洲。”

(巴黎=联合新闻)李成燮特派员

阅读韩文原文