2004-11-04

布什连任推动国际油价急涨…WTI报50.88美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国总统选举中乔治·布什总统连任确定,国际油价大涨。

3日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)12月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶50.88美元,较前一交易日大涨1.26美元。

伦敦国际石油交易所(IPE)12月交货的北海布伦特原油同样上涨1.01美元,报每桶47.56美元。

分析认为,当日国际油价上涨源于布什总统击败民主党候选人约翰·克里成功连任,使全球尤其是中东地区石油供应的不确定性上升。

因此,美国能源部公布截至10月29日的周度原油库存较一周前增加630万桶、达2亿8970万桶的消息,也未能压住油价上涨势头。

当日纽约油价在美国能源部公布周度原油库存后曾下跌至每桶48.65美元,但随后布什总统连任确定,加之俄罗斯石油财阀尤科斯的破产危机受到关注,油价转为大涨。

此前美国能源部公布,汽油库存也增加50万桶至2亿170万桶,而精炼油库存减少90万桶至1亿1570万桶,连续7周下降。

(纽约=联合新闻)特派记者 李来云

阅读韩文原文