2004-11-04

BBC:"对布什'粗暴统治'延续的叹息"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国广播公司(BBC)3日评论称,美国民众响应了以压倒性实力优势为基础的安全保障以及乔治·布什总统提出的"道德价值",因此布什总统在国内外的敌人纷纷发出叹息,担忧美国的"粗暴统治"或将再持续四年。

该台表示,布什总统在此次选举中的选民得票率也领先约3个百分点,摆脱了由韩国大法院任命的总统这一"幽灵",并通过巩固在参众两院的优势,获得了"毫无疑问的合法性"。

分析认为,由此布什总统获得了可毫无阻碍推进政策的权威,美国民众也通过选票确认,他们偏好在准战时体制下发挥领导力的强势领导人。

该台预测,在此情况下,国际社会关注布什总统执政第2期与过去四年会有多大不同,但大框架不会发生变化。

伊拉克局势恶化、奥萨马·本·拉登的新挑衅、中国对台威胁等不可预测变数众多,但以实力优势为基础的外交政策、伊拉克民主化日程的推进、持续的反恐战争等基本骨架不存在变化可能。

该台预测,布什总统为摆脱美国的国际孤立,将向反对入侵伊拉克的法国和德国伸出和解之手,但从迄今的倾向看,不可能作出划时代的让步,因此大西洋两岸的冷气流将持续一段时间。

不过该台引用莱斯特大学美国问题专家约翰·邓布雷尔教授的话诊断称,布什总统在执政第2期发动新的侵略战争的可能性极低。

邓布雷尔教授断言:"考虑到美国的国民舆论和财政赤字,美国不可能重新扩大战线。"

因此,美国以核计划为由对朝鲜实施先发打击的可能性几乎没有。该台分析称,虽不能排除攻击伊朗核设施,但攻击主体很可能不是美国而是以色列。

该台预测,布什政府执政第2期最大的悬案确定仍是伊拉克局势,并有可能随着伊拉克民主化日程的进展,在适当时点启动"脱身战略"。

尽管存在基地组织出现等不可预测变数,预计伊拉克战略暂时有可能与两阶段选举挂钩推进。

设想是,布什政府首先将力量集中于明年1月预定举行的伊拉克临时政府组建选举,此后若2005年基于新宪法正常举行新的选举,便将正式开始裁减驻军。

BBC诊断称,除此之外,其他领域的政策不会有大变化。

该台预测,在中东问题上,巴勒斯坦自治政府主席亚西尔·阿拉法特的未来成为变数,但布什总统不可能放弃亲以色列路线。

BBC称,在环境问题上,布什总统也不可能签署关于气候变化的《京都议定书》,执政第2期期间将始终把安全问题作为最大悬案。

(伦敦=韩联社)特派记者 李昌燮

阅读韩文原文