2004-11-04

布什面临“依然又深又宽的裂痕”课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联邦参议员约翰·克里承认投票结果,乔治·布什总统成功连任,但深而广的裂痕依然存在。

在经历9·11恐怖袭击和入侵阿富汗、伊拉克等波澜起伏的四年之后,他勉强守住白宫,得以延续“第2期政府”,但严重的国论分裂与2000年大选之后的矛盾并无大差别,成为布什总统必须缝合的最大课题。

《洛杉矶时报》3日也指出,根据前一天晚上在全美136个投票站抽取5154名投票者进行的自主舆论调查结果,布什支持者认为总统的各项政策应像现在这样继续推进,而投票给克里的人则主张应转向新的方向,在伊拉克战争问题上双方立场也完全相反。

共和党同时掌控联邦参众两院,使布什总统获得了更强力推进其议程的地位。

与布什和阿尔·戈尔候选人对决时一样,本次选举版图中民主党掌握东北部和西海岸地区,布什总统拿下南部、“大平原地带”和西部山区,两极化明显,并在威斯康星、Aio和俄亥俄展开了艰难的较量。

不过该报分析称,布什总统与2000年一样,从显示保守倾向的地区、已婚家庭、农村选民、枪支持有者以及每周日去教会的人群中获得选票,但与四年前不同,在拉丁裔和未受大学教育的女性中失去了选票。

在该报关于布什的经济政策是否让国家更富裕的问卷调查中,投票给现任总统的人有79%回答是,而克里方支持者有90%回答变得更差,意见严重分歧。

该报补充称,关于伊拉克局势,投票给克里候选人的人中有89%表现出否定反应。

该报还指出,在“选择总统时以什么为最重要标准”的提问上,布什支持者中55%回答“更强有力的领导人”,而倾向克里的人中26%回答是“会关照像我这样的国民”的人物,21%回答“会共享我的价值观”的候选人,18%回答“更强有力的领导人”,显示国民分裂原封不动地留存着。

(洛杉矶=韩联社)驻外记者 金龙润

阅读韩文原文