2004-11-04

克里迅速承认败选的背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国民主党总统候选人、参议员约翰·克里(马萨诸塞州)3日上午比预想更迅速地承认败选,并致电祝贺乔治·布什总统,原因在于他判断在俄亥俄州已无胜算。

落后布什13.6万票的克里若要在临时选票计票中取胜,必须获得估计达17万至25万张临时选票中的80%至90%以上,而这实际上是不可能的。

据美国媒体报道,克里的竞选伙伴、参议员约翰·爱德华兹(北卡罗来纳州)直到最后仍力劝克里不要承认败选。爱德华兹提议研究所有选项并全部尝试,并称如果布什团队处于克里的境地,他们也会那样做。

然而,克里要取胜,就必须让绝大多数临时选票被认定为有效票,而且其中大部分还要是投给克里的,这种可能性极为渺茫。

此外,克里即使赢得俄亥俄州,也必须在与布什激烈角逐的威斯康星州取胜,或者在未计票缺席选票较多的新墨西哥州以及因技术问题中断计票的艾奥瓦州两州同时取胜,才能超过当选所需的270张选举人票,而这同样前景不明。

克里似乎还判断,如果等待俄亥俄州临时选票计票,在没有胜算的情况下只会被指责为拖延时间。

原定从4日开始的临时选票计票至少需要十天以上,显然会导致总统当选人的确定再度推迟数日乃至数周。

克里的亲信们表示,克里担心若此次再度重现2000年大选中因重新计票争议而使当选人确定被推迟长达36天的局面,选举中显现的美国分裂将进一步加深,因此作出了决断。

(华盛顿=联合新闻)特派记者 金大荣

阅读韩文原文