2004-11-04

布什连任确定…克里承认败选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布什连任确定……克里承认败选 克里致电祝贺布什当选……在电视上发表“正式承认大选失败”演讲

 • [布什“大选胜利宣言”演讲要点]  • [克里“大选败选服输”演讲要点]  • “对克里而言从一开始就是艰难之战”  • 克里迅速承认败选的背景  • 布什连任确定与我们的立场  • BBC“对布什‘粗暴统治’延续的叹息”  • 布什外交、国防阵容预计全面更换  • 布什面临“依然又深又宽的裂痕”课题  • 布什连任,为贸易自由化潮流亮绿灯  • 欧洲“应强化对美单边主义的制衡力”  • 瑞士政界对布什连任表示“失望”

 • 中东、阿拉伯圈向布什致以“带刺”祝贺  • 各国首脑向布什发去连任祝贺电  • 《华盛顿邮报》“布什面对希望他落败的世界”  • 布什—克里,令人窒息的计票剧  • [欧洲股市]因布什连任消息全线上涨  • 韩裔2人“确定四连任”州众议员  • 青瓦台发表欢迎评论  • 卢总统向布什致贺电  • “克里败因是冷淡与左派倾向”  • “预计美元走弱与油价上涨”  • 世界各国首脑呼吁努力治愈国际矛盾

乔治·布什总统在2日举行的总统选举中击败民主党候选人约翰·克里而当选,连任成功。

在布什总统以13万余票领先的俄亥俄州尚有临时投票待计票的情况下,随着克里候选人承认败选,3日上午其当选得以确定。

根据截至3日上午的计票结果,布什总统在全国得票数中获得5860万余票(51%),领先获得5500万余票(48%)的克里候选人。

当天上午已确保254名选举人的布什总统,加上俄亥俄州的20名选举人,至少确保了274名选举人。在美国大选中,在538名选举人中确保过半数270名以上的候选人即当选。

布什总统作为第43任总统将在未来四年继续入主白宫。布什总统将于明年1月20日举行就职典礼。

在美国,从首任总统乔治·华盛顿到布什总统,当选总统者共43人,但在形成如今这样选举制度形态的20世纪以后,连任成功者包括布什在内仅8人。

克里竞选团队发言人斯蒂芬妮·卡特表示,克里候选人于3日上午11时左右(美国东部时间)致电布什总统承认败选,并祝贺布什总统当选。

克里本人当天下午2时现身电视前承认败选。

他表示:“我给布什总统和劳拉(布什夫人)打了电话表示祝贺,我们进行了良好的交谈”,“我向他谈到了我们国家面临的危险、分裂与需求,并说我们必须寻找共同立场,必须治愈这些问题。”

他在承认败选的同时表示,所有临时投票都应被开票和计算。

他强调:“我们判断即使把所有临时投票都开票,也无法在俄亥俄取胜,最终判断无法赢得这次选举”,但同时表示“美国应该把所有选票开票并计算”。

克里竞选团队首席顾问乔·洛克哈特在接受《华盛顿邮报》电话采访时表示,克里判断在布什总统以13万6千余票领先的状态下,临时投票数不足以扭转这一差距。克里团队估算的临时投票数为15万票。

洛克哈特说:“我们希望等一等,并尽可能审慎判断现场实情,结果我们作出判断,现在正是约翰·克里致电总统承认败选的时候。”

据披露,本次大选中约有登记选民的60%、1亿2000余万人参加投票。这是1968年以来最高的投票率。

许多选举专家曾预测高投票率将对克里方面有利,但结果是布什团队在动员更多选民方面更为成功。

克里承认败选的消息传出后,纽约股市呈急涨态势。

当天上午开盘后,道琼斯30种工业平均指数较前一日上涨1.63%,报10199.29点;纳斯达克指数同样上涨1.47%,报2014.01点。

(华盛顿=联合新闻)驻外记者 金大英

录入时间:2004-11-04 01:58

阅读韩文原文