2004-11-03

"担忧韩国经济长期萧条属杞人忧天"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统3日强调:“对于韩国经济陷入低迷,有些人担忧会出现长期萧条,但我认为这只是过度忧虑。”

卢总统当天晚间出席在首尔凯悦酒店举行的外商投资企业首席执行官(CEO)晚餐恳谈会,在演讲中如此表示,并称:“尽管存在高油价、内需不振、汇率下降等短期不安因素,但我们将通过已公布的‘综合投资计划’激活景气,明年也计划维持5%左右的增长。”

卢总统还就新行政首都建设受挫后的政策替代方案表示:“目前正在研究在不违背韩国宪法法院结论的前提下,能够体现分权与均衡发展、缓解首都圈过密化的宗旨和效果的替代方案。”

卢总统特别强调:“朝核问题正在六方会谈框架内通过对话解决,必将得到和平解决”,“不久之后南北之间的铁路和公路将连通,开城工业园区开始生产产品,安全风险将随之减少,从而保障更为稳定的投资环境。”

卢总统接着强调:“至少在政府力所能及的范围内,我们将尽最大的诚意和努力,营造有利于企业经营的环境”,并表示:“包括缔结自由贸易协定(FTA)在内的市场开放也将持续推进,创造扩大投资的条件。”

关于劳资关系,卢总统表示:“通过对话与妥协自主解决是最好的”,同时称“将坚决适用法律与原则”,并补充说“劳资关系今后将更加稳定”。

另一方面,当天活动中,卢总统与产业资源部长官李熙范、信息通信部长官陈大济、劳动部长官金大焕等政府方面人士出席,财界方面则有大韩商工会议所会长朴容晟、Samsung Electronics社长李润雨、现代亚山社长金润圭等,以及花旗集团、保德信、GE韩国、陶氏化学、波音等在《财富》500强企业中进驻韩国的250多家企业的CEO大多出席。特别是劳工界的韩国劳总副委员长姜仁植出席引人注目。

阅读韩文原文