2004-11-03

回归的伍兹与果岭皇帝辛格“赛季收官属于我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是趋于稳定的伍兹,还是升势凌厉的辛格?”

本赛季PGA巡回赛最后一场正式比赛、仅奖金排行榜前31名选手参赛的巡回赛锦标赛即将开幕,紧张气氛不断升温。

本赛季仅夺冠一次、世界排名下滑至第三,但依然是关注焦点的新郎泰格·伍兹(29岁·美国)结束了长达4周的甜蜜蜜月之旅归来。

超越伍兹、不仅在世界排名和奖金排行榜上领先,还刷新了史上单赛季最高奖金纪录,但人气仍不及伍兹的维杰·辛格(40岁·斐济),决心在归来的伍兹面前再度登顶,并顺势冲击赛季10胜大关。

因此,本届巡回赛锦标赛在比往年更为紧绷的气氛中等待开幕。

本项赛事总奖金600万美元,冠军奖金高达108万美元,将于5日凌晨0时40分起在美国佐治亚州亚特兰大的东湖高尔夫球场(帕70·7132码)举行。

参赛选手共31人,包括伍兹、辛格,以及自2002年起连续3年获得参赛资格的韩国选手崔京周(34岁·Superior·泰勒梅)。

该赛事原本只有PGA奖金排行榜前30名共30人参赛,但今年欧巡赛选手帕德里格·哈灵顿获得邀请。哈灵顿虽非美国PGA巡回赛会员,但不时征战美国赛场,所获奖金相当于奖金排行榜第30位,且他表示明年将主攻美国赛场。由于无法剔除正式排名进入前30的选手,参赛人数增加了1人。

根据3日按奖金排名编定的分组表,伍兹将于5日凌晨2时46分与厄尼·埃尔斯一同开球,辛格则在紧随其后的一组,于凌晨2时55分与菲尔·米克尔森开始比赛。

由于两人在前后组比赛,观众的反应会立即传达,双方不得不留意对手的表现,究竟谁能取胜备受关注。

不过,在两人的心理战中,也可能诞生出意外的冠军。

与伍兹、辛格同组的埃尔斯和米克尔森,其技术与竞技状态毫不逊色,被视为夺冠有力人选。特别是埃尔斯,曾一度只要与伍兹同组便会崩盘,但近来挤下伍兹升至世界排名第二,信心正在恢复,其结果令人关注。

在大赛中格外强势的崔京周也可能成为掀起旋风的主角。立志“要打出最佳成绩”的崔京周将于0时58分与达伦·克拉克(北爱尔兰)一同开始第一轮。

另一方面,本赛事全长超过7000码,但标准杆为70杆,必须先有远距离开球才能征服球场。此外,坚韧挺立的百慕大草长草区长达3.5英寸,专家分析称,球一旦偏离球道,至少要损失1~2杆。

每个球洞各有特色,尤其最后一洞为三杆洞,虽是上坡但长达235码,果岭周围被沙坑环绕,预计将对选手排名变化产生重大影响。

阅读韩文原文