2004-11-03

跃升专业研究机构遇阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于中小企业研究院的财源筹措不顺,其向中小企业专门研究机构跃升遇到困难。

据中小企业协同组合中央会和中小企业研究院3日消息,原计划出售规模约350亿韩元的龙仁人力开发研究院并获得政府出资,将研究院资产增至1000亿韩元规模,从而具备名副其实的中小企业专门研究机构的环境,但财源筹措未按原方案推进。

特别是,这既是企协中央会会长金容九邀请前公平交易委员长金仁浩出任院长时提出的条件,也是会长的公约事项,因此外界对财源筹措不明不白的状况看法颇为不佳。

对此,中小企业研究院一位相关人士指出:“金会长曾强烈表示要将其培养为积极提出中小企业相关政策的中小企业专门研究机构,但支撑这一目标的支援不足。”

中小企业研究院自今年3月金院长就任后独立为财团法人,并各增补了10名博士级研究委员和10名一般研究员,规模也有所扩大。所需经费随之增加是理所当然的,但在筹措支撑经费的财源方面却遇到困难。所幸今年7月政府推出“中小企业竞争力强化对策”,从中小企业厅获得20亿韩元预算(明年为40亿韩元),但相比今年所需经费29亿5000万韩元仍有些不足。研究院可通过财团基金(60多亿韩元)的利息收益及研究委托事业筹措5亿2000余万韩元,但认为其余5亿多韩元的亏损难以避免。

特别是金会长承诺的人力开发研究院出售工作几乎已告泡影,研究院也早已放弃通过出售筹措财源的希望。作为替代方案,正在推进由企协中央会、全经联、企业银行、技术保证基金等相关机构参与的基金筹建方案,但据相关人士透露,在内需极度萎缩的情况下,这一方案也不容乐观。

对此,企协中央会相关人士解释称:“按原计划推进研究院财源扩充在现实中有困难”,“企协中央会层面也在以委托研究院承接研究项目、降低租金等方式提供力所能及的诚意支援。”

另一方面,也有声音认为,中小企业研究院要立足,首先应提升自身生存能力。中小企业研究院企划室长金钟旭指出:“中小企业研究院要具有生存意义,关键是让人们认识到它是中小企业界乃至国家经济所需要的研究机构”,“为营造这种氛围,即使艰难,短期内也将集中力量拿出可见的成果。”

阅读韩文原文