2004-11-03

[Good Shot Good Manner] 一起回家吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受整体经济不景气影响,合乘一辆车往返高尔夫球场的球友明显增多。从减少交通拥堵、节约能源的角度看,这可视为值得提倡的风气。

然而同行途中,除司机之外的同伴一上车就睡觉的情况很多,这被指为一个礼节问题。

尤其在回家的路上,任何人都难免困意来袭。走完五个多小时的球场、洗了澡,又把饿着的肚子填饱,犯困当然是正常的生理现象。若再遇上周末交通堵塞,眼皮更是重如千斤。

但不顾开车者的处境而酣然入睡,实属失礼。这既自私,也是对大家安全不负责任的行为。因为在所有人都睡着的情况下开车会更加困倦,而疲劳驾驶比酒后驾驶更危险,极易引发重大交通事故。

运动之后感到疲惫、犯困,人人都一样。不管不顾地入睡,可以说源于“危险麻木症”和“礼节麻木症”。与困意作斗争时,司机即便不表露出来,也会觉得自己独自吃了亏或心有委屈。

既然一起享受了一轮球,在回家路上也彼此交谈、相互体谅,这才是作为同伴到最后仍尽心尽力的姿态吧。

/(社)韩国高尔夫球场经营协会共同宣传活动

阅读韩文原文