2004-11-03

[开启生态科技时代] 转型环保产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油化学园区“彻底”变了样。

随着石油化学产业从传统的污染产业转型为环保产业,园区内无论走到哪里都看不到黑烟和刺鼻气味,取而代之的是各处建起的有小溪流淌的公园。石化企业将环境置于首位,不仅是工厂环境,还包括生产环节、技术开发乃至产品。这源于这样的判断:如今若不考虑环境,不仅出口困难,连可持续增长也难以实现。

◇生态技术是面向未来的投资=石油化学企业将生态技术定为未来增长动力,不惜投入。

LG集团于10月13日在大田LG化学技术研究院召开“化学部门事业技术战略会议”,具滋坤会长出席,决定到2008年在化学部门研发领域共投资2万7000亿韩元。特别是LG化学计划以化学领域已掌握的核心技术为基础,结合纳米技术等未来有前景的技术,发掘并培育清洁能源、柔性(Flexible)显示器、通过新催化剂与新工艺开展的新石油化学业务等未来增长业务。

涂料专业企业KCC近来将研发(R&D)核心力量集中于硅。在尖端化学领域,硅原料是可替代环境污染主因——原油基原料的新物质,是从建筑材料到化妆品广泛使用的工业材料。因用途极为多样,被称为“产业的大米”。

目前已商用化的产品就有5000余种。由于以无机原料石英石而非原油为材料制造,在环境友好性方面明显优于现有石化原料。对人体也无害,甚至主要用于婴儿奶瓶或医疗器械。KCC历经13余年,投入2000亿韩元研发费和3000亿韩元工厂建设费,于去年年末成功生产硅单体,以自主开发技术跨越了陶氏康宁、通用电气(GE)等世界级企业铜墙铁壁般的技术壁垒。

◇生态技术就是乐活=石油化学企业生产的建筑材料正按照乐活理念生产。过去不受重视的“新居症候群”成为监管对象,企业纷纷加快推出减少甲醛、挥发性有机化合物(VOC)等室内空气有害物质的产品,强化环境营销。

LG化学接连推出使用功能性复合材料的环保地板材和壁纸,成为乐活型建筑材料市场的领跑者。特别是这些产品可预防“新居症候群”,还具备缓解压力、改善血流的功效。韩华综合化学则推出此前添加了楼层间隔音功能的“Love House-Sorizium”等产品,凭借既阻隔有害物质又隔绝噪音的功能性环保产品谋求抢占市场。

涂料企业也在提高对生态技术的关注。近来国内六大涂料制造企业还签订自律协约,决定到2005年底以去年为基准将挥发性有机化合物(VOC)减少20%以上,并接连推出环保产品。以“走向森林”为代表的KCC涂料产品凭借环保技术实力获得高度评价。

炼油企业的生态技术集中于清洁能源开发。SK股份公司开发了可为备受瞩目的未来清洁燃料氢燃料电池汽车加注氢气的加氢站(Hydrogen Station)技术,计划在5年内在首尔建设加氢站。

阅读韩文原文