2004-11-03

布什占优消息推升油价 美元走强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受现任美国总统乔治·W·布什在选举中占据优势的消息影响,国际油价上涨,美元走强。

3日在亚洲地区进行的纽约商业交易所(NYMEX)盘后电子交易中,西得克萨斯中质原油期货价格截至下午2时20分报50.11美元,较前一交易日正常交易收盘价上涨0.49美元,再次突破每桶50美元。

另一方面,东京外汇市场交易的美元截至下午2时报1欧元兑1.2674美元,相比前一交易日纽约外汇市场正常交易收盘价1.2744美元呈走强态势。

众多市场专家预计,若布什连任,将出现美元走强和油价上涨的现象。

另据CBS MarketWatch报道,当天下午2时8分,布什已获得246张选举人票,约翰·克里获得207张。

(首尔=韩联社) 记者 金世振

阅读韩文原文