2004-11-03

执政党主和论中施压“大国家党回归国会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党在例会国会停摆第七天的3日,一方面促请大国家党改变姿态,一方面表明加强与在野三党协作的意志,延续了旨在推动大国家党回归国会的“两面战略”。

我们党尤其对大国家党决定进行院外斗争暂缓评判,在不刺激对方的同时,暗中期待美国大选结果能成为解决停摆事态的“利好”。

议长李富荣当天在扩大干部会议上表示:“希望尽可能与大国家党一同回归(国会)”,“大国家党虽不轻易应允,但我们会继续努力。”

李议长在与韩联社的通话中,对作为国会正常化解法提出的国务总理李海瓒表达遗憾的方案也表示认可:“应从领导国政的立场来看,不能计较个人心情好坏。”

据此,扩大干部会议决定,若大国家党回归国会,李总理就“贬低发言”把力度从原先的“表明意见”提升为“表达遗憾”。

发言人金贤美举出大国家党一部分人士提出的南北关系基本法和国家安全法修订草案表示:“认为大国家党不会再提出色彩论”,并作了上述说明。

金发言人特别表示:“在美国大选结果公布之际,不能无限期关闭国会”,但对单独回归国会的可能性予以否认:“暂时会继续进入全体会议场,但并非如此。”

呼应这一气氛,院内代表千正培对前一天大国家党赴青瓦台抗议表示:“非常遗憾,但我愿理解为停战前展开的激烈战斗”,将其解读为“收尾”步骤,明确了为结束停摆而妥协的意志。

常任中央委员韩明淑也批评称:“在即将公布的美国大选结果将对朝鲜半岛局势和经济产生重大影响的关键时期,在国会之外斗争是国民无法认同的做法”,并促请尽快回归国会:“希望在国会内形成共同努力、解决韩国面对美国选举结果的各种问题的场所。”

议员禹元植也就美国大选表示:“面对急剧变化的世界局势,现在是国会应提出对策的时候”,加入对大国家党的施压。

在此期间,曾就李总理表达遗憾及是否单独回归国会显露矛盾气氛的强硬派与温和派,均克制对大国家党的刺激性言论,表示将遵从领导层意见。

属于“安开慕”的议员安泳根表示:“安开慕的姿态是暂时安静观望。”

院内首席副代表金荣春表示:“大国家党似正在走回归国会的准备步骤”,“如今哪位国民会关注强硬的院外斗争呢。”

(首尔=韩联社)记者 金在贤

阅读韩文原文