2004-11-03

“游乐园整体出租”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各百货店正想尽各种主意吸引客流。

据业界3日消息,乐天百货将于20日整体包租首尔蚕室乐天世界,举办"创立纪念魔术派对"。

该活动从晚11时30分持续至次日凌晨5时,邀请在创立25周年活动期间(5日至14日)消费10万韩元以上的顾客,免费开放乐天世界探险乐园的游乐设施供其自由使用。

须携带购物收据,并可免费携带1名同伴入场。

现场还将举行大型巡游表演、人气歌手演唱会等多样看点。

乐天百货促销组组长申在浩表示,"这是迎接创立25周年,为参加本月17日高考的考生和20多岁年轻顾客特别策划的活动","作为送给备考疲惫的子女的礼物再合适不过"。

现代百货集团狎鸥亭总店将于5日至14日举办"幸运Lucky Day"活动。

若购物收据上印有"今天是您的Lucky Day"字样,即可获赠价值5万韩元的餐饮楼层晚餐券。

新世界集团则推出酒店住宿券、高尔夫球场打球券等奖品。

截至4日,在不论是否消费而光顾百货店的顾客中抽取740人,赠予釜山威斯汀朝鲜酒店豪华客房住宿券、自由高尔夫俱乐部免费打球券、조선호텔皇家咖啡厅自助餐券、星巴克咖啡品尝券等。

(首尔=韩联社)黄允贞记者

阅读韩文原文