2004-11-03

牛奶价格两个月涨超20%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年9月因奶农要求,原奶(加工前牛奶)价格上调13%,但实际由消费者承担的价格上涨超过20%。

据Statistics Korea3日消息,上月配送牛奶的消费者物价指数为129.7,比原奶价格上调前8月的106.1上升22.2%。

市售牛奶消费者物价指数也从8月的107.0升至10月的130.2,上涨21.7%。

有观点指出,自9月首尔牛奶率先开始,乳业企业依照奶农要求和政府调解将原奶价格上调13%后,中间流通商在流通环节扩大了利润,从而导致上述结果。

农林部相关人士表示:“乳业企业只是将出厂价上调了13%左右,但中间流通环节借此扩大流通利润,使得消费者价格的涨幅远超原奶价格涨幅。”

虽然原奶价格上涨使消费者价格大幅上升,但奶农却并未真正受益。

农林部相关人士表示:“据了解,价格上涨后牛奶消费量减少了约10%”,“如果需求减少的幅度与奶农收入增加的幅度相当,那么从奶农整体来看并无变化”。

(首尔=联合新闻)玄英福 记者

阅读韩文原文