2004-11-03

[美国选择2004] "投票结束"…开始计票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[美国选择2004]“投票已结束”……开始计票 预计投票率将骤升至58%~60%……从印第安纳、肯塔基开始计票

为选出未来四年领导美国的领导人,总统选举于2日在全球关注下举行,在近年罕见的投票热潮中,投票于当地时间下午7时至9时之间截止,随后各地区陆续开始计票。

◇开始计票=计票工作最先在印第安纳州和肯塔基州开始,随后延伸至包括佛罗里达、宾夕法尼亚、俄亥俄在内的东部18个州及华盛顿特区,接着是密歇根、新墨西哥等中西部地区,最后到阿拉斯加。

美国媒体在当天下午9时(韩国时间3日上午11时)之后,随着激战州集中的中西部15个地区投票截止同时公布的出口调查结果,展开了紧张的分析工作,以预测当选者。

选举专家认为,高涨的投票热情将对挑战者、民主党总统候选人约翰·克里有利,但当天上午公布的CBS舆论调查显示,布什总统以47%对45%领先2个百分点,因此也不排除布什热烈支持者票源强势的可能。

特别是在激烈缠斗下,若缺席投票、暂定投票成为决定胜负的因素,当选者的确定可能推迟到本周末。

布什与克里两位候选人当天晚间分别在华盛顿和波士顿举行庆祝胜利的活动,显示出对胜利的强烈执念;若选举结果并非一方压倒,预计双方无论当选者预测如何公布都不会承认败选,并将进入法庭之争。

◇投票热情爆发=本次选举因伊拉克战争、经济问题以及与堕胎、同性婚姻相关的“文化战争”,呈现保守与进步阵营一决胜负的态势,选民不顾恶劣天气,从凌晨起就在投票所前排起长龙,形成罕见景象。

NBC预计投票人数将达1亿1750万至1亿2100万人,投票率为58%~60%,将是1968年投票率(60.84%)以来的最高水平。

这比四年前1亿500万人投票、投票率51.3%的情形增加了1250万至1600万人。

由于选民蜂拥,佛罗里达、纽约、马里兰等地出现投票工作人员不足、投票机停止运转等情况,令部分选民感到不便,但总体上投票在没有大骚动的情况下陆续进行。

四年前曾发生诉讼事态的佛罗里达,在迈阿密一处黑人居住区投票所因暂定投票问题出现小争议,但整体投票进行顺利。

布什总统与劳拉·布什女士及芭芭拉、詹娜双胞胎女儿一同,在得克萨斯州克劳福德一处消防局设置的投票所投票。

克里候选人在波士顿投票,其夫人特雷莎·海因茨与两个儿子在匹兹堡投票。

副总统迪克·切尼与林恩女士一同在怀俄明参加投票,已提前投票的民主党副总统候选人约翰·爱德华兹则在佛罗里达州争取最后一票。

(华盛顿=韩联社)朴鲁煌特派员

输入时间:2004-11-03 07:45

阅读韩文原文