2004-11-03

国际油价跌破每桶50美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着"无论谁在美国总统大选中获胜,油价都很可能下跌"的预期占据上风,国际油价跌破每桶50美元。

2日(当地时间)纽约商业交易所(NYMEX),12月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶49.62美元,较前一交易日下跌51美分。

这是纽约原油市场油价自10月4日以来首次跌破每桶50美元。

分析认为,当日油价下跌源于市场预期:若民主党候选人约翰·克里获胜,令石油供应不稳的地缘政治因素很可能减少;若乔治·布什总统获胜,则有可能释放战略石油储备。

此外,受飓风"伊万"影响的墨西哥湾一带石油设施逐步恢复、美国原油库存将增加的分析,也被视为助推油价下跌的因素。

(纽约=韩联社)特派记者李来云

阅读韩文原文