2004-11-03

半岛电视台获得女性人质视频

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

半岛电视台获得女性人质视频 呼吁"救救我"后昏倒……出于人道考虑暂不播出绑架者要求英国在48小时内撤军

爱尔兰总理伯蒂·埃亨2日表示,半岛电视台获得了一段新的录像带,内容为被伊拉克武装势力绑架的国际救援组织"国际关怀"伊拉克负责人玛格丽特·哈桑(59岁,女)在呼吁救她一命后昏倒的场面。

埃亨总理当日在议会演讲中表示,录像带已交给阿拉伯卫星电视台半岛电视台,并介绍称该电视台决定出于人道考虑不播出这段带子。

据英国PA通讯社报道,他表示自己读了录像带的内容但没有看过,相信其中含有哈桑请求救其性命后昏倒的场面。

他说:"这段带子极其令人不安,显示哈桑女士正承受严重的身体和精神压力,遭受情绪和身体上的痛苦。"

半岛电视台发言人吉哈德·巴拉乌特在卡塔尔多哈接受电话采访时表示:"我们拿到了带子,但因为内容过于逼真,决定不予播出。"

他没有进一步公开内容,但表示半岛电视台将连同相关新闻播出爱尔兰方面要求释放哈桑的请求。

半岛电视台随后于当日报道,绑架哈桑的组织威胁称,如果英国政府不从伊拉克撤军,将把哈桑移交给由阿布·穆萨布·扎卡维领导的基地组织下属团体。

半岛电视台播出了一段显示蒙面武装男子在讲话的视频,但消去了声音,并称武装团体提出了48小时的时限。

该台还补充说,考虑到"人质的处境",决定不播出带子的全部内容。

哈桑于上月19日在巴格达被绑架。

(都柏林 美联社、法新社=韩联社)

录入时间:2004-11-03 05:11

阅读韩文原文