2004-11-03

[2004美大选] 投票热情爆发……诉讼潮在即

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为选出未来四年领导美国的领袖,总统选举于2日在前所未有的高涨投票热情中陆续进行。

在乔治·布什总统与民主党总统候选人约翰·克里难以预测的激战下,尽管部分地区天气恶劣,仍预计将出现高投票率并伴随大规模诉讼,全国各地投票站清早便出现选民排队等候的罕见景象。

◇投票热情=在俄亥俄、宾夕法尼亚、佛罗里达等超级激战州,以及密歇根等两位候选人反复拉锯的地区投票站,选民从凌晨起便排起长龙。

NBC称,从佛罗里达、北卡罗来纳、西弗吉尼亚到密歇根,投票站开门前便涌来大批选民,投票需耗时45分钟左右。

美联社报道,在宾夕法尼亚州伯利恒近郊East Hill中学设立的投票站,选民等候40分钟后才完成投票,选举管理委员称,在城市近郊地区出现这种现象前所未有。

密歇根州立大学国际项目负责人迈克尔·米勒在与联合新闻通话中表示:“上午7点前往投票站,看到排起长队十分惊讶”,“即便下着雨还聚集这么多人,这是第一次见到”。

当天,马萨诸塞州最早于上午5点45分(当地时间)开放投票站,随后康涅狄格、印第安纳、肯塔基、缅因、新罕布什尔、新泽西、纽约、佛蒙特、弗吉尼亚等州自上午6点起开放投票站。

佛罗里达等地出现投票工作人员到岗较晚致选民等候、马里兰出现投票机无法运转等部分状况,但总体上投票在没有大的骚动中陆续进行。

本次选举呈现1968年以来最高的投票热情,与四年前相比预计至少多出500万至1000万名选民参与,总投票人数有望达到1亿1600万至1亿2100万人。

美国媒体指出,实施提前投票的32个州投票率达20%左右,选民登记率平均增加5%至8%,共和、民主两党竞相开展选民登记运动等,并就高投票率对哪位候选人有利进行权衡。

两党均主张自己的候选人拥有更多“隐藏选票”而占优,但大多数选举专家预测克里候选人略占优势。

◇当选者预测发布=计票将从美国东部时间下午6点至7点结束投票的印第安纳州和肯塔基州最先开始,随后延续至下午7点30分至8点结束投票的佛罗里达、宾夕法尼亚、俄亥俄等18个州及华盛顿特区。

佛罗里达大部分地区于下午7点结束投票,但共和党支持者集中的狭长地带使用中部时区,按东部时间为下午8点结束,因此各电视台为避免重演四年前的混乱,预计将等该地投票结束后,再依据出口调查预测发布佛罗里达的胜者。

随后,密歇根、科罗拉多、明尼苏达、威斯康星、新墨西哥等激战州集中的中西部15个州于下午9点结束投票后,胜者轮廓有望在一定程度上显现。

但若因激烈拉锯,缺席投票、临时投票成为决定胜负的因素,当选者确定可能推迟至本周末。

ABC决定,若候选人得票率差距不足1%则不发布当选者预测,其他媒体也表示宁求准确报道而非抢发快讯。

尤其布什与克里两位候选人当晚分别在华盛顿和波士顿举行庆祝胜利的活动,显示出对胜利的强烈执着,因此除非出现一方压倒性的选举结果,预计双方将不顾电视台的当选者预测发布而拒不认输,转入法庭之争。

《今日美国》引述选举专家的话称:“本次选举是自1968年前总统理查德·尼克松在越战期间击败休伯特·汉弗莱候选人以来最为激烈的选举”,并称由于两位候选人激战胶着,无人知道何时才能发布当选者预测。

◇诉讼战预告=《华盛顿邮报》当天以“无法预测中迎来选举日”为题,预计两位候选人将展开极度胶着的激战,并称两大阵营已向视为必胜之地的俄亥俄、佛罗里达、宾夕法尼亚等地大批派出律师,以应对诉讼战。

民主党方面盯紧共和党方面的妨碍投票行为,共和党方面则严查登记欺诈行为等。

CNN报道称,就宾夕法尼亚州共和党方面的妨碍投票行为,民主党方面预计将于当天提起诉讼。

(华盛顿=联合新闻)朴鲁煌特派员

阅读韩文原文