2004-11-02

“高考不应反映经济差异”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在大学招生中,学生的实力固然重要,但选拔多元化的学生更为重要。”

正在访问韩国的美国普林斯顿大学校长雪莉·蒂尔曼(见图)2日上午在首尔大学与该校校长郑云灿会面后举行的记者会上如此表示,并强调“学生的经济差异不应反映在大学入学考试中”。

她接着补充说:“越富裕教育质量越高,但若承认这一点,能来普林斯顿的学生就只有特权阶层了。”蒂尔曼校长还表示:“普林斯顿的师生比约为1比6,因此始终能与教授进行深入讨论,这与300人听课的大型讲座在质量上完全不同”,“大学规模与教育质量密切相关”。

作为普林斯顿首位女性校长,蒂尔曼强调:“重要的是营造让女性也能获得为世界作贡献机会的环境”,“大学应增加女性教授的聘用,扩充托育设施等,让女性能专心研究”。

她还提到自己20多年研究小鼠干细胞的经历,主张“不仅是胚胎克隆,所有科学技术在被用于不良目的时都会变得危险”,“以治疗为目的的胚胎克隆应当被允许”。蒂尔曼校长当天下午先后会见黄禹锡教授和副总理兼教育人力资源部长官安炳永,随后出席普林斯顿校友会欢迎晚宴,并计划3日返回美国。

阅读韩文原文