2004-11-02

无论谁当选,开放压力恐将加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论谁当选,开放压力都可能更大 对韩国经济的影响

 • “骰子已经掷出”布什、克里“等待天命”  • “克里当选将施压人民币升值”  • 共和党优势格局料将维持  • 结果若立即公布则股价↑,若法庭争讼持续则债券↑

美国的朝鲜半岛政策及韩国经济专家认为,本次大选无论谁执政,韩元升值及汽车等市场开放压力都将更为强劲。

关于朝核问题,专家预计若布什总统连任,六方会谈将持续推进,但成功可能性不明朗,围绕朝核问题的紧张将进一步加深;若民主党候选人约翰·克里执政,则可能通过双边会谈打开对话之门,掀起缓和紧张之风。

世界性信用评级公司标准普尔(S&P)董事约翰·钱伯斯解释称:“此前高喊自由贸易的克里候选人,如今一边呼吁亚洲国家货币升值和在美国国内创造就业,一边看来将强化对包括韩国在内的亚洲国家的保护贸易,而这将因竞选伙伴约翰·爱德华兹而进一步强化。”

他预计,若克里候选人成功执政,对韩国的通商压力将比此前更为强劲。

钱伯斯董事指出,即便布什总统连任,情况也不会有太大不同。

他表示:“应关注布什政府近来征收钢铁关税、增加农业补贴等积极保护本国产业的动向”,“本次大选无论谁执政,对韩国的贸易、通商压力都将更为强劲”。

International Investment代表亨利·舍格曼也认为,无论本次大选结果如何,对韩国的保护贸易基调都将强化,尤其会强烈要求韩元走强和开放汽车市场。

关于朝核等朝鲜半岛政策,他分析称:“若布什连任,由于2008年无法再竞选,可能会强硬处理朝鲜问题”,“由于行动空间自由,很可能对朝鲜政权挥起大棒”。

富国银行副行长孙成源也持同样立场。他表示:“若布什总统连任,存在因对朝强硬政策导致朝鲜半岛风险扩散的危险,这种地缘政治不安可能对经济产生不利影响。”

相反,他认为若克里候选人执政,将掀起通过朝美双边会谈进行对话之风,可能带来朝鲜半岛紧张缓和。

纽约=徐正明特派员 vicsjm@sed.co.kr

录入时间:2004-11-02 19:20

阅读韩文原文