2004-11-02 | 이진우

日本宗主国地位动摇转而“制衡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本宗主国地位动摇引发"牵制" [韩日"PDP专利"全面开战]"二次电池等下一代产业也将落后"危机感所致 LG称"通关暂缓损失不大"预告强硬反击 仍留对话窗口 专利谈判亦有突然达成可能

松下要求禁止进口LG电子PDP面板一事,完整展现了韩日电子业界激烈竞争的一个侧面。有解读认为,日本在半导体和LCD领域已被韩国追赶,如今在自认为是"宗主国"的PDP领域也开始落后,因而意图正式加以牵制。

即在此领域一旦落后,今后在有机发光二极管(OLED)、二次电池等其他下一代市场的竞争中也可能处于劣势,这种危机意识起了作用。业界一位相关人士预计:"继Samsung Electronics之后,LG电子此次成为目标,但不久之后相当多韩国企业很可能遭受专利攻势困扰。"

◇松下为何"宣战"=

松下与LG电子各自主张对方侵犯了专利技术,自8月起先后进行了4轮"交叉授权"谈判。松下主张LG电子侵犯了导热介质相关专利等5项,LG电子则反过来主张松下侵犯了电极分割专利等5项技术专利。

但在谈判过程中,双方均要求对方高估自身专利价值,未能找到共识,最终松下方面突然发起要求禁止进口等"宣战"举动,事态走向全面开战。

◇PDP专利纠纷进入第二轮=

松下此次提起申诉,是继4月三星集团SDI与富士通专利纠纷之后的第二起纠纷案例。这可以说是围绕预计将爆发式增长的PDP产业技术主导权的争夺战全面开启。

事实上,直到2001年日本还独占全球市场的97%,此后LG电子和三星集团SDI等韩国企业大举扩产并推进技术开发,近来已蚕食约50%的市场。

业界相关人士表示:"为摆脱韩国企业的这种追赶,日本企业正依据其持有的知识产权抬高业务进入及贸易壁垒","今后在半导体、显示器、信息通信等多个领域,不仅企业间纠纷,还很可能升级为国家间通商摩擦。"

◇LG电子强硬应对=

LG电子相关人士表示:"我们认为松下此次不公正措施带有不纯动机,正准备'全面'且'直接'的应对","今后将密切关注东京海关及法院的动向,并计划提高应对强度。"他补充说:"据了解,产业资源部等政府方面也将对日方不合理要求采取强力应对。"

LG电子作出这一判断,也基于即使日本海关采取暂缓通关措施,损失也不大这一点。LG电子认为,其向全球出口的PDP产品中,经日本海关通关的仅为每月100多台,对出口乃至盈利能力的影响几乎为零。简言之,其判断是若在全球市场正面交锋,松下方面将陷入更大困境。

◇今后展望=

业界认为,此次纠纷与通过双方谈判解决问题的三星集团SDI与富士通案例不同,已蔓延为情绪之争,因此难以轻易解决。

但双方都需面向全球企业展开激烈技术竞争,难以一味纠缠专利之争而浪费时间,因此也存在通过幕后谈判突然缝合的可能。

LG电子方面表示,"我们在坚持对对方专利持理解立场的同时,并不排除达成专利谈判的可能性,期待松下方面表现出更为合理的姿态",这一表态也支持了上述观测。

CJ投资证券当日也通过报告预测:"松下的禁止进口措施看似是针对市场份额扩大的警告性举措","双方谈判不会长期化。"

李镇宇 记者 rain@sed.co.kr

录入时间:2004-11-02 17:31

阅读韩文原文