2004-11-02

IMT-2000出资金的两面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IMT-2000出资金的两副面孔 明:为IT相关产业提供充足养分 暗:业务推迟造成巨额损失、内心煎熬

曾被期待为梦幻移动通信的IMT-2000服务迟迟未能推进,围绕运营商为获得IMT-2000经营权而缴纳的出资金,喜忧交织。

已缴纳高达2万亿韩元天文数字出资金的SK电讯以及KTF、LG电讯等移动通信运营商,正因业务推迟带来的形象受损和损失而暗自苦恼,但这笔巨额出资金却实实在在地为韩国国内IT产业乃至相关产业提供了养分。

尤其据悉,出资金中的一部分还支援了人类胚胎干细胞克隆领域的世界级权威黄禹锡教授的疯牛病研究。

部分资金支援黄禹锡教授疯牛病研究……在基因数据库建设等生命工程发展方面作出贡献

据信息通信部和信息通信研究振兴院2日消息,2001年起三年间向科学技术部提供的300亿韩元IMT-2000出资金中,有43亿韩元用于支援黄禹锡教授的“清除‘朊病毒’(Prion)基因、生产抗疯牛病牛”研究。

这笔资金在培育不患疯牛病的牛方面自然发挥了重要作用。

此外,IT(信息技术)相关技术在追踪生成引发疯牛病的蛋白质朊病毒的基因、构建数据库、与国外实验资料联网等方面也发挥了决定性作用。

曾参与将IMT-2000出资金所筹研究经费分配到培育抗疯牛病牛研究的学界人士表示:“在寻找生成引发疯牛病的朊病毒蛋白质的基因这一工作中,将生命工程(biotechnology)与IT结合的生物信息学(Bioinformatics)发挥了重要作用”,“信息通信部向科技部提供的IMT-2000出资金也帮助很大”。

另一位相关人士称:“要读取与疯牛病相关的牛的庞大基因数据结果,若没有能够处理基因位置信息检索(BLAST:Basic Local Alignment and Search Tool)这类运算的高性能计算机,工作根本无法完成”,“即使动用这样的高性能计算机,找出生成致病蛋白质的基因也足足花了2~3个月”。

基因数据是IT技术应用领域中信息量最庞大的。因此,生命工程被视为IT技术应用最活跃的领域。

信息通信部将IMT-2000出资金向科学技术部提供的金额为2001年172亿韩元、2002年120亿韩元、2003年94亿韩元,其中按年度分别有25亿韩元、9.8亿韩元、8.16亿韩元提供给黄禹锡教授。

另一方面,据悉,经基因改造以免患疯牛病的牛已成功培育,但由于国内禁止进口含有引发疯牛病肉类的饲料,实验尚未启动。因此,黄教授团队计划近期将培育出的抗疯牛病牛运往日本,启动临床实验。

过高的出资金负担还加上形象受损……担忧妨碍技术开发、损害客户等副作用

“既不能减免,全额收取又争议太多……”

只要提到第三代移动通信IMT-2000服务的出资金,信息通信部和相关运营商就头疼不已。

信息通信部难以承受“基于错误的市场预测过高核定出资金”的批评,而运营商则认为作为获取频率的代价过于高昂,且资金被占用却不知何时能启动业务。

SK电讯和KTF应缴的出资金各为1.3万亿韩元,LG电讯为1.15万亿韩元。其中一半即6500亿韩元已一次性缴纳,余额需连同每年超过300亿韩元的利息费用分期缴纳。

问题在于,原预测自2002年起就能获取用户的WCDMA业务至今尚未启动,过高的出资金负担成了运营商的“镣铐”。首尔大学经济学部教授李仁浩近日在一场研讨会上主张:“出资金负担长期来看将妨碍技术开发,最终损害消费者利益。”

李教授还提出研究结果称,若按当前状况重新核定出资金,每家运营商约6000亿韩元为适当金额,不及最初出资金的一半。

在学界这样的“火力支援”下,SK电讯和KTF正向信息通信部呼吁,即便不能减免出资金,也应允许将其用作技术开发和市场活跃化的投资资金。

当然,信息通信部虽承认出资金核定过高,但仍坚持无前例的出资金减免无法考虑的立场。

其间,信息通信部下属信息通信政策研究院(KISDI)的李洪载博士提出建议称:“运营商不应只要求减免出资金,还应综合考虑出售或部分转让频率使用权等方案”,引起关注。

意即不要闲置“黄金频率”2㎓频段,而应探索能够减轻负担的多种利用方案。另一方面,这也听起来像是一种警告信息:“如果IMT-2000业务实在困难,交回经营权不就行了吗?”

但有观点指出,在IMT-2000服务明年将正式启动之际,此类建议缺乏现实性,因此围绕出资金减免的老争论短期内仍将持续。

金文燮记者 clooney@sed.co.kr 禹贤锡记者 hnskwoo@sed.co.kr

录入时间:2004-11-02 17:30

阅读韩文原文