2004-11-02

“韩国明年增速将比原预期更为放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

路透社2日表示,调查显示,受内需低迷及对华出口放缓影响,韩国明年经济增长率将低于此前预期值。

在路透社对花旗银行、雷曼兄弟等10家研究机构进行的季度调查中,韩国国内生产总值(GDP)增长率预计今年为4.7%,明年为4.4%。

现代证券宏观经济组组长李相载表示:“内需将连续两年萎缩”,“明年国内需求可能略有回升,但很难期待完全复苏”。

他预计:“在出口帮助不大、国内消费复苏推迟的情况下,明年增长率将达不到5%。”

据路透社调查,韩国贸易顺差今年将达286亿美元,2005年将减少至228亿美元。这一贸易顺差规模低于6月调查时的水平。

去年韩国经济依靠汽车、手机、微芯片等出口走强摆脱了萧条。但随着内需低迷加剧,经济复苏正失去平衡。

韩国经济的风险似在加大。经济学家分析认为,中国给过热经济降温的政策可能使韩国出口量减少,而高油价不仅削弱企业收益和国内需求,还在推高通胀。

韩国是世界第四大石油进口国,对高油价尤为脆弱。

政府将今年增长目标定为至少5%,并表示明年也将竭尽一切手段实现同等水平的增长率。

(首尔=韩联社)

阅读韩文原文