2004-11-02

“韩国仍处十字路口……预计韩国银行维持利率不变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国投资银行摩根士丹利指出,韩国的通胀压力有所减弱,但经济下行趋势等并未改变。

摩根士丹利还预计,为避免滞胀风险,韩国银行将在本月11日的会议上把隔夜拆借利率维持在现有水平不变。

摩根士丹利经济学家莎伦·蓝和戴斯·严2日在题为《仍在十字路口》的韩国相关报告中,引用10月消费者物价及进出口业绩统计,作出上述表述。

他们指出,10月消费者物价涨幅(同比)为3.8%,比9月低0.1个百分点,但这在很大程度上得益于食品价格下降。

即去年同期因台风等灾害食品物价大幅上涨,导致比较基准偏高。

相反,摩根士丹利指出,剔除食品和油价的核心通胀率从9月的3.2%上升至10月的3.4%,为去年3月以来最高水平,正逼近韩国银行中期目标区间2.5~3.5%的上限。

摩根士丹利介绍称,物价依然令人不安,而韩国出口增长率则连续6个月下滑。

不过摩根士丹利补充说,由于DRAM价格回升,10月出口放缓幅度低于预期。

摩根士丹利判断:“最近指标仍显示韩国经济放缓,但油价稳定和韩元走强似乎在一定程度上吸收了通胀压力。”

摩根士丹利表示:“最近的统计持续对韩国银行施加进一步降息的压力,但我们认为现在就断定通胀压力已消失还为时过早”,“为避免滞胀风险,预计韩国银行在本次会议上将保持独立性,坚持目前追求价格稳定的态度”。

(首尔=联合新闻)辛浩京记者

阅读韩文原文