2004-11-02

“男友整容‘OK’ 化妆‘No’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近年轻男性掀起“修饰外貌”风潮,而调查显示,女性对自己男朋友整容持肯定态度,对化妆则持否定看法。

据皮肤美容专业网络高云世上(www.beautyforever.co.kr)2日介绍,最近通过互联网以1147名女性网民为对象提出“如果我男朋友想整容?”的问题,结果59.4%即681名受访者回答“只要外貌能改善,对整容持肯定看法”。

但明确表示“绝对不行”、坚决反对男性整容的受访者也达40.6%,说明持保守观念的女性也相当多。

此外,为了解女性对男性化妆的看法,在“希望我的男人化点淡妆”这一问卷调查中,69.7%的受访者回答“不是”,可见目前大多数女性对男性化妆仍有较大排斥感。

高云世上表示:“随着男性修饰外貌热潮兴起,男性化妆品市场正在快速增长”,“今年男性化妆品市场规模估计为5000多亿韩元,每年维持25%左右的高增长”。

(首尔=联合新闻)李正内记者

阅读韩文原文