2004-11-02

花旗银行“目标市场占有率10%,不打价格战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国花旗银行行长河永九2日表示:“长期而言我们的目标是实现10%的市场份额,但不会进行过度的价格竞争。”

河行长当天在首尔조선호텔举行花旗银行成立记者会,表示“目前韩国花旗银行在总资产规模上市场份额为6%~7%”,“今后为发挥主要参与者的作用,将把市场份额提升至10%”。

他强调,“虽然没有设定何时实现10%的期限,但会忠于原则和基本,循序渐进地实现10%”,“不打算通过过度的价格竞争来提高市场份额”。

河行长的这一表述被理解为,不会以高于其他银行的利率吸收存款或以低利率放贷,从而人为扩大市场份额。

河行长表示“计划均衡推进企业金融与消费者金融”,“对企业的贷款不会为配合政府政策而增加,将遵循市场原理”。

他补充称,“也希望能发展花旗银行现有的中小企业贷款模式,并把这一模式推广到全世界”。

对于收购信用卡公司的计划,他表示“目前侧重于提升整合带来的协同效应,今后若具备扩大业务的条件,将决定是收购其他公司还是自主培育”;对于结构调整计划,他也断言“不会有人为的结构调整”。

河行长表示,“两家银行的电算系统整合预定于明年8月,两套独立信用卡系统的整合计划在明年11月”。

(首尔=联合新闻)朴成济记者

阅读韩文原文