2004-11-02

头疼的“世界巨人”中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前路匆忙的"世界巨人"中国正为内部问题而头疼。

在严密管控下步调一致运转的集权大框架,正一点点出现松动。

改革开放以来,西方资本主义快速渗透,长期深藏的"争取自身权利"意识如决堤之水般喷涌而出的场面屡被目击。

在共产党中央大会或全国人民代表大会开幕之际,首都北京示威人群与公安之间的"捉迷藏"已不再是新鲜事。

破产工厂的失业工人、因开发被强制拆迁的居民的抗议,以及各大城市民工为讨要拖欠工资而占据建筑工地静坐示威的场景,早已成为社会主义中国土地上的寻常风景。

上月末,四川省发生逾10万名居民因不满水电站建设用地征用补偿费过低而起事、与当局发生冲突的事件。

这些以农民为主的民众在出动镇压的公安致有人死亡后,抬着遗体游行并抢掠机关办公场所,展开激烈示威。

当地媒体分析称,这是当局与个人之间利益冲突所引发的事件。

在重庆,上月18日"市民遭政府官员殴打"的谣言扩散,数万名激动的市民涌向市政府大楼前,焚烧警车,展开激烈示威。

一名工人在争执中动手打人后谎称"我是地方政府局长",这使平日对官员腐败心存不满的市民情绪爆发。

通过这一事件可以看到,居民的集体行动已超越个人间的利益冲突,达到表达对行政当局笼统不满的阶段。

集体行动并未止步于此,最终蔓延到中国当局最为敏感的民族间冲突,令领导层颇为尴尬。

官方新华社于事件发生多日后的1日,正式确认了此前经外国媒体报道的河南省汉族与回族之间的流血冲突。

此次冲突造成的确切伤亡人数尚未得到确认,而中国所有媒体此前一直保持沉默,令人推测当局实施了报道管控。

个人与个人、个人与组织之间的冲突,即便形式略显激烈也能找到解决办法,但民族间冲突严重到足以威胁体制稳定,因此使中国当局高度紧张。

因为如果此次冲突成为刺激对中央政府心怀不满的少数民族的契机,由主体民族汉族和55个少数民族组成的中国大陆可能出现大幅动摇。

正因如此,中国领导层将采取何种举措阻止此次事态向不愿看到的方向蔓延,备受关注。

(北京=韩联社)朴基成特派员

阅读韩文原文