2004-11-02 | 이주영

选谁?总统等7000余名职位改选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统选举2日在全美50个州举行。

本次选举除选出538名总统选举人团成员外,还将选出34名参议员、435名众议员、11名州长以及约5800名州议员,部分州还将就是否支持干细胞研究等议题同时进行投票。

以下是美联社报道的本次选举主要内容。

▲总统

全国将选出538名总统选举人团成员,当选者须获得过半数即270人以上。

各州选举人票数依人口而定,最少3票,最多55票(加利福尼亚州),48个州采用胜者囊括全部选举人票的赢家通吃方式。

共和党乔治·布什总统和民主党约翰·克里候选人的名字出现在全国50个州及华盛顿特区的选票上,无党派候选人拉尔夫·纳德的名字出现在34个州及华盛顿特区的选票上。

在得克萨斯州,可以通过手写姓名的方式投票给纳德。

▲参议院

50个州中有34个州各新选一名任期6年的参议员。

改选的34个席位中19席为民主党、15席为共和党,现任议员未参选的选区民主党有5个、共和党有3个。

目前参议院席位分布为共和党51席、民主党48席、倾向民主党的无党派1席。

▲众议院

任期2年的435名众议员全部改选。

目前席位分布为共和党227席、民主党205席,另有倾向民主党的无党派1席,共和党原占的2席空缺。

▲州长 举行州长选举的共有11个州。

11个州中,民主党现任州长参选的有特拉华、印第安纳、北卡罗来纳等3个州,共和党现任州长参选的有北达科他、新罕布什尔、佛蒙特等3个州。

其余5个州在现任者未参选的情况下举行选举。

▲州议会

44个州将选出5800余名州议员,相当于全国州议员总数的80%。

据美国全国州议会联合会(NCSL)统计,举行选举的84个州参议院和众议院中,有24个只要席位变动3席多数党就会易手

目前共和党在21个州的参、众两院均为多数党,民主党则掌控17个州的参、众两院。

11个州的参、众两院多数党分属民主党和共和党,内布拉斯加州为一院制,且正式上不允许标明政党归属。

▲重要议案投票

加利福尼亚州将通过本次投票决定是否向干细胞研究提供30亿美元支持,阿肯色、佐治亚、密歇根、蒙大拿、俄亥俄等州将就把婚姻定义为异性结合的问题进行投票。

科罗拉多州选民将就把9张总统选举人票不按赢家通吃、而按得票率分配给候选人的方案进行投票,决定内容自本次大选起适用。

佛罗里达州将就限制18岁以下女性隐私权进行投票。这被解读为强制要求未成年人堕胎时须通知父母的前置步骤。

(首尔=韩联社)记者 李周英

阅读韩文原文