2004-11-02 | 박진형

萧条中“修着用” 缝纫机销量暴增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受持续不景气的影响,缝纫机等可将现有物品修补后重新使用的商品在网上走俏。

据电子商务企业拍卖网[043790]2日消息,缝纫机销量今年以来大幅增加,至上月末共达15735台。

缝纫机销量在2002年为3493台、去年为4173台,变化不大,今年却骤然攀升,已接近去年销量的4倍。

特别是仅具备普通家庭必需的缝合功能的迷你缝纫机,凭借1万~2万韩元的低价位居缝纫机类销量第一,去除针织衫、开襟衫、毛衣等衣物起球的“去球器”每天也售出60多个。

家用工具套装、电钻、喷漆等用于家具、生活用品修理的各类工具自上月起平均每天售出250个,颇受欢迎。

此外,贴在家具或水槽等表面损伤处的花纹贴纸、用于浴室马桶修补的万能胶、去除鞋上陈旧污渍的鞋类清洁剂等商品也销量良好。

拍卖网相关人士表示:“随着经济不景气,家庭消费支出中服装、家具及生活用品等的购买费用大幅减少,看来想精打细算地修补现有物品继续使用的人正在增加。”

(首尔=韩联社)朴镇亨记者

阅读韩文原文