2004-11-02

具台成获美职棒4家球团表示关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国职棒大联盟4支球队对宣布进军美国的具台晟(欧力士蓝浪)表示出兴趣。

具台晟的经纪人道格拉斯·赵2日(韩国时间)部分公开了谈判内容,称:"目前有4支球队表示出兴趣,其中2支非常积极。"

对于哪些球队表示兴趣的提问,赵先生回避回答称:"具台晟到11月底仍属欧力士的球员,只有到12月1日才能与大联盟球队公开谈判,因此现在无法透露正在与哪支球队谈判。"

但他表示"与部分媒体报道的内容没有太大不同",没有否认纽约洋基、安纳海姆天使、波士顿红袜等对引进具台晟表示兴趣的传闻。

赵先生补充说:"如果11月3日欧力士不表明与具台晟续约的意向,能否立即与大联盟球队公开接触尚不确定,但如果欧力士予以谅解,具台晟进军美国有可能比预想更快确定下来。"

具台晟已决心进军大联盟,除非提出大幅上涨的年薪,否则不打算与欧力士续约。

(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派记者

阅读韩文原文