2004-11-02

“退休年金制”明年12月起施行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以引入退休年金制度和扩大适用于员工不足5人事业单位为核心内容的《劳动者退休给付保障法案》2日通过国务会议,政府方案得以确定。

劳动部表示,将据此把该法案提交国会,力争在今年定期国会实现立法。

◆实施时间=确定的政府方案考虑到国内企业会计处理惯例,为使自2006年初起得以活跃引入,决定退休年金制度自明年12月1日起实施。

新纳入适用范围的不足5人事业单位,将自2008年以后至2010年范围内由总统令规定的时点起适用,雇主负担也从现行退休金的一半水平起步,分阶段上调。

5人以上事业单位可由劳资双方自主选择维持退休金制度或转为退休年金制度,转为退休年金制度时必须经过劳资协议。

◆退休年金制度形式=退休年金制度形式将同时引入确定给付型(DB型)和确定缴费型(DC型),以便根据事业单位特性和劳动者偏好进行选择。

同时,考虑到劳动者平均工龄仅为5.6年,决定引入个人退休账户,使劳动者即便更换工作也能累计合并领取退休金。

此外,劳务管理能力薄弱的不足30人事业单位,可以由全体劳动者加入个人退休账户来替代退休年金制度。

◆积累金管理与运用=为保护劳动者的受领权,设立了确保积累金运用稳定性与健全性的机制。

积累金管理限定为以劳动者名义积累和管理的信托合同(银行)与保险合同(保险)方式;积累金运用允许多种金融机构参与,但仅允许具备财务健全性等一定条件的机构参与。

还将设置作为善良管理人的注意义务、自我投资限制等(DB型),以及强制提示保本保息产品、设定股票等风险资产投资上限等(DC型)安全装置。

◆引入效果=劳动部解释称,引入退休年金制度后,将形成‘韩国国民年金-退休年金-个人年金’的发达国家型三层老年收入保障体系,从而可应对人口老龄化。

从劳动者角度看,退休积累金从雇主处独立出来,以劳动者名义在金融机构积累,因此即便企业破产也能保障受领权,不存在拖欠退休金的风险,同时可享受税收优惠、积累大额资金,老年后稳定领取年金或一次性金额。

从雇主角度看,为劳动者退休所做的费用管理变得可预测,并且缴纳确定缴费型的缴费金后由金融机构进行管理,可减轻管理负担。

(首尔=联合新闻)韩升浩 记者

阅读韩文原文