2004-11-02

无论谁胜 创造就业皆难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论谁获胜,美国大选的胜者或许都将不得不正视这样一个现实:美国经济已无法用过去的方式创造就业。

因为2001年经济衰退期之后,生产率每年上升4.5%,企业得以裁减人力;而准时制(JIT)物流方式则使过去经济复苏期曾带动就业增长的库存增加不再可能。

过去4年上涨达59%的健康保险费,也是企业家回避雇佣的因素。

摩根士丹利首席经济学家斯蒂芬·罗奇表示:“要想比80、90年代增加更多的就业岗位,经济增长率必须更高。”

实际上,纳入标准普尔(S&P)500指数的企业今年净利润增长达19%,但包括福特汽车、陶氏化学、西尔斯在内的这些企业的员工人数却从2001年的2150万人减少至2003年的2130万人。罗奇宣称:“就业岗位快速增长的时代已经结束,并且不会再回来。”

据美林首席经济学家戴维·罗森伯格的计算,过去34个月月均就业增加规模为2.05万个,远低于经济衰退期的81—82年的27.1万个和90—91年的11.56万个。

无论谁当总统,都没有创造就业的武器。利率处于近40年来的最低水平,而布什高达1.7万亿美元的减税措施和财政支出扩大,使本财年财政赤字达到史上最高的4126亿美元。进一步减税和扩大支出都很危险。美国第二大人力管理公司凯利服务的总裁卡尔·坎登断言:“很难找到新的刺激手段。”

2002年2月经济顾问委员会曾预计到2004年6月美国经济将创造600万个就业岗位,但实际就业仅增加110万个,而2001年布什总统执政后消失了82.1万个岗位。

对此,罗奇主张就业减少不可避免,他表示:“如果考虑到这一时期美国经济的结构性变化,仅指责总统一人是不恰当的。”

而且近期的高油价、优秀海外人力的增加、医疗费负担等,使企业扩大雇佣更加困难。

瓦乔维亚首席经济学家约翰·西尔维亚建议:“如果政策制定者想把就业增长提高到80、90年代的水平,这反而会增加通胀风险。”

(华盛顿彭博=韩联社)

阅读韩文原文