2004-11-02 | 고웅석

司法改革委员会就引入“国民司法参与制”达成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

普通国民参与审判过程的“国民司法参与制”预计将于2007年前后以陪审制与参审制的混合、并列型首次引入,并自2012年起正式运行。

韩国大法院下属司法改革委员会2日表示,在1日举行的第23次全体会议上,司改委委员就以上述内容为核心的国民司法参与制引入方案达成一致通过。

据司改委介绍,在被告人希望接受参与审判的“重罪”刑事案件中,自2007年起将由5至9名普通国民组成的“司法参与人团”(暂称)参与审判。

他们与美国陪审员类似,在审理终结后就有罪与否提出意见,但区别在于审判部仅作参考,并不必然受其意见约束。

若审判部作出有罪结论,他们此时则作为参审员就适当量刑提出意见,但这同样不具约束力。

司改委决定,以这种陪审制与参审制的混合、并列型运行司法参与制5年后,于2010年前后组成“国民司法参与委员会”(暂称),确定最终形态的参与审判模式,自2012年起使司法参与人可就有罪与否或量刑等提出具有约束力的意见。

司改委今年8月曾在首尔中央地方法院民事大法庭就一起辩称无罪的抢劫杀人案举行陪审、参审制模拟审判,持续推进关于是否引入国民司法参与制的讨论。

司改委相关人士表示:“期待司法参与制成为提高审判公信力、强化司法民主正当性的契机”,“为国民司法参与制第一阶段实施而制定相关法令的工作将在明年内推进。”

(首尔=韩联社)高雄锡 记者

阅读韩文原文