2004-11-02

国际原子能机构第三次调查韩国核物质实验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原子能机构(IAEA)1日表示,机构内部用于追踪、分析世界各国核活动的计算机严重老化,急需改善。

IAEA在通过网站发布的声明中称,用于处理核活动视察员所收集信息的计算机系统建于1970年代后期,“由于系统老化,视察员在高效开展工作方面遇到障碍”。

IAEA指出:“由于未能改善硬件和软件,也未能充分整合所有信息系统的要素,可能伴随巨大风险。”

现有数据库系统存储着全球900多个核相关设施迄今所实施视察活动的详细机密信息,其中包括各国对核材料的申报事实以及视察活动报告和分析资料等。

在IAEA负责信息技术部门的利维奥·科斯坦蒂尼担忧地表示,现场视察员和维也纳总部内的分析人员都因系统陈旧而工作负担加重,“筛选信息需要数小时乃至数天,因此难以及时分析核安全保障相关信息,费用负担也在增加”。

科斯坦蒂尼称,为使视察员能够即时、安全地获取核安全保障信息,需要对系统进行全面整修。

英国和美国为改善IAEA计算机系统捐赠了1200万美元,但IAEA认为仍需再追加1000万美元。

(维也纳美联社=韩联社)

阅读韩文原文