2004-11-02

“美国大选结果对亚洲经济金融格局影响有限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲地区专家一致预计,美国总统选举中无论是布什总统连任还是民主党候选人约翰·克里当选,或许会给亚洲外交、安全形势带来变化,但在经济方面不会带来明显的格局转变。

经济金融信息专业服务机构道琼斯1日在一篇发自新加坡的综合报道中,引述东京、首尔、新德里、悉尼、新加坡、雅加达、卡拉奇及曼谷的经济金融专家如此指出,同时称多数意见认为,从长期看,克里当选对亚洲经济总体上会比布什连任更为有利。

他们表示,克里在此前的竞选活动中一直突出贸易赤字和外包对美国经济造成的损害,因此若他当选,相对于布什可能会对亚洲施加更大压力。

位于东京的瑞士信贷第一波士顿(CSFB)首席分析师佐藤对道琼斯表示:“由于美国对日贸易赤字规模庞大,克里若当选,压力总归会加重。”

他们指出,因此布什连任对美国股市乃至亚洲股市而言,短期内都将是利好。至于走势与股市相反的债券市场,他们补充说,总体上更偏好克里当选。

LG经济研究院分析师申民英对道琼斯表示:“若布什连任,预计实质性的美元弱势格局将得以维持”,相反“若克里执政,则会相对偏好强势美元”。

与此相关,还有观点认为,由于克里平时一直批评中国坚持人民币低估的立场,若他入主白宫,对中国的货币政策压力将比布什政府更大,结果可能促使北京当局更快转向浮动汇率制。

专家们一致表示,然而无论布什还是克里,口头上强调“差异化”,现实中却没有有效对策,这就是局限所在。即没有能从根本上改善亚洲主要国家对美贸易顺差的妙招。

此外,无论是美国经济复苏的脆弱性,还是现实中难免持续走弱的美元,都难以提出明确的替代方案。

举例而言,布什口头上维护“自由贸易”的重要性,实际上却启动钢铁保障措施(紧急进口限制),并反而提高农业补贴,采取了自相矛盾的立场。

因此,印度企业界人士乐观地认为,即便布什连任,印度进入外包核心市场美国也将继续不会有太大问题。穆迪在印度的合作机构ICRA的苏米特拉·乔杜里对道琼斯表示:“外包问题是每逢(美国)大选就被围攻的常客”,“因为外包最终遵循的是经济逻辑而非政治逻辑,所以不会有太大问题。”

对于人民币升值压力,专家们也持类似逻辑。即克里执政时压力或许会比布什时期加重,但中国转向浮动汇率制是与其经济稳定直接相关的敏感事项,因此不可能一味施压。

相反,专家们指出,石油的性质略有不同。克里当选总体上有助于油价稳定。

位于澳大利亚的瑞银首席分析师斯科特·哈斯勒姆对道琼斯表示:“由于克里处理中东问题会比布什更不具攻击性,这将有助于油价稳定。”他预计,从这一层面看,克里“总统”这张牌最终也将对亚洲债券、股票市场构成利好。

但专家们一致表示,在美元价值回升、创造就业以及削减巨额财政与贸易赤字这些根本问题上,布什和克里同样都没有妙招。

ING金融市场在近期报告中强调:“尽管美方强调经济处于‘软着陆区’(复苏期的过渡性低迷),但我们知道,若无追加景气刺激措施,就无法增加就业”,“美国经济的脆弱性已不是货币、财政政策能够解决的性质”。ING并补充称,因此判断在美国大选结束后抛售美元较为可取。

位于雅加达的渣打银行分析师法乌兹·伊赞也对道琼斯指出:“无论谁胜出,恢复美国经济的健康都不会容易。”

不过,泰国朱拉隆功大学经济学院教授松蓬·马纳朗桑对道琼斯强调,若克里胜出,预计他会展现出比布什更为缓和地解决中东问题的努力,这“从长期看将有助于稳定全球金融市场”。

(首尔=韩联社)记者 宣在奎

阅读韩文原文