2004-11-02

“克里胜选则国际油价下跌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国总统大选日(2日)前一天的1日(当地时间),纽约和伦敦国际原油市场因流传“克里有可能获胜”的传闻,油价大幅下跌。

当天纽约商业交易所(NYMEX)12月交割的西德克萨斯中质油(WTI)价格开盘后一度达到每桶52.25美元,呈上涨走势,但随后转为下跌,一度跌至每桶50美元以下,最终以50.13美元收盘。

伦敦油价也较前一日暴跌每桶1.92美元(3.9%),以47.06美元成交。

国际油价下跌的原因在于:▲尼日利亚石油工会似乎不会参加罢工;▲随着伊拉克石油出口趋于稳定、美国国内供应恢复,冬季供需状况有望改善;以及▲市场上流传民主党约翰·克里候选人有可能获胜的传闻。

原油市场专家预计,若克里候选人获胜,将缓和一直引发石油供应不安的地缘政治因素,国际油价将比乔治·布什总统获胜时下跌得更多。

华盛顿“PFC能源”的市场分析师贾迈勒·库雷希对路透社表示:“乔治·布什总统对中东、尤其是对伊朗会更具攻击性。”意即若布什获胜,中东石油供应线不稳的可能性更高。

就此,“PFC能源”预计若克里候选人获胜,明年国际油价均价为每桶43美元,而若布什总统连任,则将达每桶48美元。

特别是明年第一季度国际油价均价,若布什总统获胜将维持在每桶52美元左右,而若克里候选人获胜则将下降至每桶45美元左右。

纽约石油经纪人汤姆·本茨也对彭博社分析称:“克里政府释放战略石油储备(SPR)的可能性更高,而与产油国对立的可能性更低。”

(纽约=韩联社)特派记者 李来云

阅读韩文原文