2004-11-02

欧洲密切关注“谁将胜出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前以欧洲人为对象的各类民意调查中,克里的支持率一直占压倒性优势。大部分国家的政府虽无法公开表态,但也或明或暗地希望克里当选。

美国大选前夜,欧洲舆论最关心的是谁会获胜,以及会给欧洲带来何种影响。若选举结果是克里当选,欧洲将掀起欢呼浪潮。

但专家预测,欢呼不会持续太久,可能转为失望。美国与欧洲虽可重新开始,但也将背上新的包袱。

美国华盛顿现代德国研究所所长杰克逊·贾尼斯在德国公营ARD电视台的采访中指出,认为克里当选后会有巨大变化的希望只是幻想。他表示,"目前布什与欧洲摩擦的议题在克里候选人当选的情况下依然存在,无论谁当选,美国所能采取的根本解决方案也相似"。

欧洲反布什情绪扩散的原因在于单边主义外交政策。从冷战结束之时起,力图摆脱美国阴影的欧洲与美国之间的矛盾便已开始。布什政府上任后,在京都气候协定、国际刑事法院、中东及以色列政策等多个领域摩擦加剧。尤其以入侵伊拉克为契机,矛盾达到顶点。

就此,美国《洛杉矶时报》1日指出,解决伊拉克问题的妙招不多,两位候选人实际上都提出了相似的战后处理计划。

即按照强化伊拉克安保部队训练、提前举行大选、成立新的伊拉克政府、组建安保部队、扩大国际军事支援、削减美军的顺序逐步脱身。

美国驻德大使丹尼尔·库茨1日表示,"克里候选人若当选,将强烈要求德国派兵,这将成为两国间的严重争议点",称相比布什,克里当选反而会成为德国政府的负担。前美国驻德大使理查德·伯特与前德国国防部长鲁道夫·沙尔平也表达了相同看法。

对德国和法国而言,拒绝带着新的正当性登场的美国总统的这种要求并不容易。凭借反对入侵伊拉克轻易提升国际形象、拉高国内支持率的德法首脑,可能陷入微妙的困境。

具有讽刺意味的是,对积极附和布什的英国首相托尼·布莱尔、意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼而言,布什获胜可能是利空。若克里获胜,他们在一年多后的大选中就有在伊拉克问题上保持距离的空间,并可试图挽回因与强硬形象的布什合作而在国内下降的支持率,但如今这一可能性很大也将落空。

当然,若克里当选,至少美欧之间的气氛可能改善。因为克里候选人强调多边主义,强调与欧洲等友邦的对话与合作。

尽管如此,在以美国方式解决美国国家利益这一根本立场上,两位候选人并无不同。特别是即便克里想在气候协定或国际刑事法院等议题上改变立场,由于共和党控制国会,也难以改变。

外交专家指出,从根本上说,2001年9·11恐怖袭击之后,美国民众的想法与美国的政策基调已经改变,世界也变了。在欧洲于美国民众关注中的比重缩小的情况下,超级大国美国与欧洲的合作关系存在局限。

欧盟(EU)外交事务执委克里斯·彭定康近日坦言:"今后若美国认真对待欧洲,我们将面临的最大问题是'我们是否准备好在我们所说之处投入行动与金钱'"。

1日的欧洲各报以"世界上最重要的选举"为题将美国大选放上头版头条,这或许反映出欧洲比任何时候都虚弱。借用时事周刊《明镜》的表述,"巨人与大大小小的矮人之间"的对决与合纵连横在美国大选之后将如何展开,值得关注。

(柏林=韩联社)崔炳国特派员

阅读韩文原文