2004-11-02

投票开始“只剩选择”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投票开始 “如今只剩选择” 46%~48%区间几乎持平……胜负难测的激烈对决

 • 全球金融市场对结果预测亦“摇摆不定”  • 无论谁胜出,创造就业都很困难  • 参众两院、州长、州议会选举同时开始  • 选谁?总统等7000余人将被选出  • 中国突然批评布什,意图何在  • 美国大选最后阶段的竞选活动

在全世界的注视下,决定未来4年领导超级大国美国的领导人的总统选举,将于2日(当地时间)在全国50个州和华盛顿特区同时开始。

由于美国民众对伊拉克战争、经济等高度关注,预计投票率将高达60%左右。新罕布什尔州迪克斯维尔诺奇和哈特的居民于当天0时(韩国时间2日下午2时)率先开始投票,各州从上午5时45分至10时开始、至下午6时至9时(当地时间)进行投票。

虽然各地时区不同,但若出现某位候选人大获全胜的局面,预计在激战州集中的中部地区投票结束的当天下午9时(韩国时间3日上午11时)左右,就可通过出口民调等大致看出当选者轮廓。

但若竞争异常激烈,提前投票、缺席投票、临时投票成为决定胜负的因素,当选者的确定最迟可能推迟到本周末。

共和党乔治·布什总统与民主党总统候选人约翰·克里1日结束全部竞选行程后,均主张为了美国的未来,应选择自己作为领导人。

两位候选人当天在福克斯新闻(46%)、美国研究(48%)的调查中支持率持平。

此外,在《纽约时报》/CBS(49%对46%)、ABC(49%对48%)、佐格比(48%对47%)、NBC/《华尔街日报》(48%对47%)、皮尤(48%对45%)、拉穆森(48%对47%)等调查中,布什总统在1%~3%的误差范围内领先,两位候选人实际上在难以预测的势均力敌状态下等待选民的裁决。

另一方面,在选举人团争夺战中,《纽约时报》分析认为克里首次以242票对227票实现反超;《华盛顿邮报》继31日之后也判断克里以232票对227票领先。

《纽约时报》分析称,佛罗里达、俄亥俄、新墨西哥、艾奥瓦、威斯康星等5州共69张选举人票上,两位候选人正在角逐。

另外,将在34个州参选的无党派候选人拉尔夫·纳德获得1.2%的支持率,预计在胜负可能在1个百分点以内分出的佛罗里达、俄亥俄等地仍将是重要变数。

(华盛顿=联合新闻)朴鲁煌 特派记者

录入时间:2004-11-02 09:19

阅读韩文原文