2004-11-02

佛罗里达、俄亥俄激烈的最后角逐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在选举前一天的1日,乔治·布什总统与民主党总统候选人约翰·克里实际上处于势均力敌的胶着状态,佛罗里达和俄亥俄两州展开了火花四射的激战。

当天公布的全国支持率调查显示,两位候选人或持平、或以微弱差距领先与落后,结果难以预测。

华盛顿邮报(49%对48%)、佐格比(48%对47%)、纽约时报/CBS(49%对46%)、ABC(49%对48%)、NBC/华尔街日报(48%对47%)、皮尤(48%对45%)、拉斯穆森(48%对47%)等均显示布什总统领先1~3个百分点。

但福克斯新闻调查为48%对46%,玛丽斯特学院为49%对48%,反而是克里候选人领先1~2个百分点;美国研究机构则认为两位候选人支持率均为48%,打成平手。

这些调查中,纽约时报/CBS的调查显示,布什总统的施政支持率由两周前的44%升至49%,认为美国正走在正确方向上的舆论由37%升至43%,明显上升,这对布什总统似是利好信号。

但纽约时报表示:“施政支持率低于50%的现任总统几乎无一例外地落败”,指出布什总统难以确保胜选。

此外,约翰·佐格比也预测克里候选人将获胜,理由包括:▲布什总统施政支持率持续停留在50%以下的47~48%;▲10月以后选民的最大议题不是反恐战争而是经济问题;▲浮动票倾向于对克里候选人有利地分布。

布什总统在2000年大选时,选举日前一天的佐格比调查中领先民主党候选人阿尔·戈尔1个百分点,但在全国得票数上以47.87%对48.38%落后约54万票。

另一方面,在选举人团争夺方面,纽约时报分析认为克里候选人首次以242对227实现反超;华盛顿邮报继31日之后也判断克里候选人以232对227领先。

此外,亚特兰大宪法报分析认为克里候选人以245对218占优,克里候选人的强势持续。

各类民调结果显示,佛罗里达、俄亥俄、新墨西哥、威斯康星、新罕布什尔等5个州仍是难以预测的竞争地区,尤其认为最终胜负将取决于两阵营全力必争的大州佛罗里达和俄亥俄。

在福克斯新闻的调查中,克里候选人以49%对44%领先多达5个百分点;而在奥兰多哨兵报的调查中,反而是布什总统以49%对45%领先,盖洛普调查则显示两人持平。

此外,两位候选人反复互换领先的俄亥俄州,当天辛辛那提大学的调查显示布什总统以50.1%对49.2%仅领先0.9个百分点。

另一方面,多数民调专家分析认为,本·拉登录像带一方面把选举焦点转向布什总统的强项安保问题,另一方面却也提醒选民其未能抓获本·拉登,效果相互抵消,最终不会对选情产生重大影响。

(华盛顿=联合新闻)朴鲁煌特派员

阅读韩文原文