2004-11-02

金炳贤“悄然”回国引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炳贤(25岁,波士顿红袜)1日秘密回国。

金炳贤当天下午6时30分经仁川机场入境后前往首尔某处休息,据悉在明年1月初之前留在国内期间,他将在调整状态的同时兼顾康复和体能训练。

本赛季因伤苦战的金炳贤,曾于今年5月为治疗腰部及肩部一度回国,停留17天后返回美国,专注于小联盟的康复登板。

随后金炳贤于9月底重返大联盟,出战3场便取得1胜,但球威未能恢复,最终未能进入季后赛名单,只能在一旁看着波士顿夺得86年来首个世界大赛冠军。

近来波士顿当地媒体接连报道称,金炳贤将以交易或租借形式转战日本,但球队方面尚无具体动作。

据悉球队方面已向金炳贤转交今冬训练计划,并要求他明年1月左右归队恢复训练。

(首尔=联合新闻)李英浩记者

阅读韩文原文