2004-11-02

白菜价下跌 泡菜进口依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在白菜价格大幅低于常年水平的上月,进口泡菜仍大量涌入,令人担忧以中国产为主的进口泡菜已在韩国国内确保了固定需求渠道。

2日,韩国农村经济研究院分析韩国关税厅统计数据的结果显示,上月1日至28日泡菜进口量为9411吨,反而比去年10月单月的5211吨多出80.6%。

由此,今年以来进口的泡菜达5.7万吨,已逼近去年全年进口量2.8707万吨的两倍水平。

该研究院有关人士表示:"尽管国内白菜价格下跌,泡菜进口仍然增加,推测是因为餐饮店和食材供应商等固定需求渠道。"并称:"相比之下,白菜进口量从去年10月的1037吨减少至今年10月的63吨。"

去年泡菜进口量因国内白菜价格上涨而激增至前一年的27.6倍,今年也以餐馆和团体供餐机构为中心延续增长态势。

另一方面,白菜价格至今年9月一直高位运行,10月转为稳定,可乐市场白菜竞拍价按5吨卡车计(上等品标准)平均为229.4万韩元,较去年同期的426.1万韩元下跌46.2%,也比常年的351.9万韩元下跌34.8%。

(首尔=联合新闻)记者 庆秀贤

阅读韩文原文