2004-11-01 | 천병혁

现代首次实现韩国系列赛两连冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代独角兽队自建队以来首次实现韩国系列赛两连冠的伟业。

1日,在秋季大雨中于蚕室棒球场进行的2004职业棒球韩国系列赛第9场中,现代凭借比赛初段打线的集中火力大量得分,随后艰难地以8比7挡住了三星集团最后阶段的追击。

由此,在出现3场平局、史上首次打到第9场的今年韩国系列赛中,现代以4胜3平2负,继1998年、2000年、2003年之后,取得队史第4次登顶的壮举。

此外,现代连续夺得韩国系列赛冠军,是继海太1986年至1989年四连冠、1996年和1997年两连冠之后,韩国职业棒球史上第3次。

另一方面,三星集团自元年以来第9次打进韩国系列赛,但再次受困于“秋季庆典魔咒”,只能满足于第8次亚军。

本届韩国系列赛拿下3个救援成功的现代顶级终结者赵容俊,在记者团投票中获得81票中的68票,荣获MVP并获得奖金1000万韩元。

在整场浸润蚕室棒球场的秋雨中进行的第9场,末段实际上已难以继续比赛的水战中,两队出现两次决定性失误和令人费解的跑垒失误,胜负直到最后都难以预料,但现代在比赛初段大量得分后,投入申哲仁和赵容俊,将1分之差的惊险领先保持到最后。

三星集团在一局下半凭金汉秀的右外野二垒打先取一分,但现代在攻守交换后打线轮转一圈,一举拿下多达8分,早早锁定胜负。

现代在二局上半由李崇勇获得四坏球、全根杓左前安打造成无人出局一、三垒,随后凭朴珍万的适时安打和蔡钟国的两分打点二垒打拿下3分,以3比1反超。

在随后一人出局二垒时,宋志万、全俊浩连续安打,加上三星集团捕手陈甲龙传向二垒的失误,现代拉开至5比1。

士气高涨的现代在布鲁姆巴获得四坏球后,沈正洙击出左外野线内二垒打,接着李崇勇的内野滚地球被三星集团的梁准赫漏过,现代趁机追加3分,将比分拉大至8比1。

三星集团虽从开局便败势渐浓,但并未就此倒下。

四局制造一人出局满垒的机会,将现代先发吴在英赶下投手丘的三星集团,凭金钟勋的左前安打追回2分,梁准赫虽以内野高飞球出局,但金汉秀再度击出左前安打,将比分追至8比4。

六局,首位打者赵东灿击出右中间三垒打上垒后,趁朴韩伊的内野滚地球踏上本垒,追至8比5。

因秋雨不停,比赛中断十多分钟,八局下半三星集团抓住了千金难买的机会,却因令人痛心的跑垒失误而白费。

现代投入顶级终结者赵容俊,但三星集团首位打者申东柱因三垒失误上垒,代打朴钟浩获得四坏球,形成无人出局一、二垒的机会。

随后第9棒赵东灿击出右前安打,但前面两名跑者莫名其妙地挤在三垒而出局,无人出局满垒的机会瞬间变成一人出局一、三垒。

三星集团凭朴韩伊的内野滚地球追回1分,但决定性的跑垒失误使其未能再追加得分,最终成为败因。

三星集团在九局下半也由金汉秀获得四坏球、代打金大翼击出右前安打,形成两人出局一、二垒,随后借现代游击手朴珍万的失误追加1分,但后续打者姜东佑以一垒滚地球出局,最终未能完成逆转。

(首尔=联合新闻)记者 千炳赫

阅读韩文原文